"did any" - Translation from English to Arabic

• هل أي
• ولم تجر أي
• هل أيّ
• هَلْ أيّ
• فهل تطرق أي
• فعلت أي
• عَمِلَ أيّ
• هل قام أى

Did any of the people who attacked you have one of these in their hand?
هل أي شخص من هؤلاء الأشخاص الذي هاجموك لديهم واحدا من هذه في أيديهم ؟

Did any of them have a San Diego charger hat on?
هل أي منهم لديهم سان دييغو قبعة شاحن على؟

Did any of these people know where they stood in the social hierarchy?
هل أي من هؤلاء الناس علموا أين يقفوا في المراتب الإجتماعية؟

At no time Did any of these authorities conduct an investigation or provide an explanation as to the fate of Djaafar Sahbi.
ولم تجر أي من هذه السلطات في أي وقت من الأوقات تحقيقاً أو تقدم تفسيراً بشأن مصير جعفر صحبي.

Did any of it ever give you or anyone pause when you made those decisions?
هل أيّ من هذا أعطاك أنت أو أيّ شخص منهم وقفة عندما اتخذتم هذه القرارات؟

I pleaded so many times to stop the fighting, to find another answer, but Did any of you listen?
تَذرّعتُ العديد من الأوقاتِ لإيقاْف الشجارِ، لإيجاد الجوابِ الآخرِ، لكن هَلْ أيّ منك إستمعتَ؟

Did any of the Supreme Court decisions to which the sixth periodic report referred, mention the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or article 15 of Regulation 47/2003, which is said to be based on article 1 of the Convention?
فهل تطرق أي من قرارات المحكمة العليا التي أشار إليها التقرير الدوري السادس إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو إلى المادة 15 من اللائحة 47/2003 التي يقال إنها تستند إلى المادة 1 من الاتفاقية؟

I don't believe you Did any of the actual killing.
لا أعتقد أنك فعلت أي من القتل الفعلي.

Did any of the boys make physical contact with you in any way?
بارسونز: هل أي من الأولاد جعل الاتصال الجسدي معك بأي شكل من الأشكال؟

Did any have your student to you suspiciously well on your last exam?
هل أي من طلابكِ أدوا بصورة جيدة مريبة في آخر إمتحان؟

Did any of them have the deep cuts in their face like this one?
هل أي منهم لديه جرح عميق في الوجه مثل هذا ؟ كلا

Did any of you ever stop to think that Carrie White has feelings?
هل أي منكن توقفت لتفكر بان كاري وايت عندها مشاعر؟

Yes or no, the model on the blueprints that you were just talking about, Did any of them have the Borns Tech name or any identifying markings on them?
جاوب بنعم أو لا النموذج على المخططات الذي كنت تتحدث عنه "هل أي منها تحمل اسم شركة "بورن

Did any of them explain why this office is oval?
هل أي منهم فسر لماذا هذا المكتب بيضاوي؟

Did any of those options appeal to you?
هل أي من هذه الأختيارات تروق لك

Did any get on your tiny white sneakers?
هل أي منها وصل إلى حذائك الأبيض الصغير؟

At no time Did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.
ولم تجر أي من هذه السلطات في أي وقت من الأوقات تحقيقاً في الانتهاكات المزعومة.

At no time Did any of these authorities conduct an investigation into the alleged violations.
ولم تجر أي من هذه السلطات في أي وقت من الأوقات تحقيقاً فعالاً في الانتهاكات المزعومة.

Did any of them sound like hits to you?
هل أيّ منهم بدا إليك كأننا أصبناهم ؟

I was wondering if you ever Did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

Did any of the Supreme Court decisions to which the sixth periodic report referred to in part I mention the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or to article 15 of Regulation 47/2003, which is said to be based on article 1 of the Convention?
فهل تطرق أي من قرارات المحكمة العليا التي أشار إليها التقرير الدوري السادس في الجزء الأول إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو إلى المادة 15 من اللائحة 47/2003 التي يقال إنها تستند إلى المادة 1 من الاتفاقية؟

"If I Did any damage to your head with that fish, just know that I can fix it."
إذا فعلت أي ضرر" "على راسك بـ السمك، "فقط إعلم انني بإمكانني إصلاحه"

Did any of the other members complain about Clarice?
عَمِلَ أيّ مِنْ الأعضاء الآخرينِ إعترضْ على كلاريس؟

Did any of these 87 patients beat their spouses to death?
هل قام أى من هؤلاء المرضى بضرب أزواجهم حتى الموت؟