| Good evening, officer. Did I do something wrong? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| I don't recognize you. Did I do something to wrong you, son? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| I feel like I did something wrong. Did I do something wrong? | Open Subtitles | أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟ |
| - Did I do something wrong? - No, you did something right. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Okay, I don't want to pry, but Did I do something wrong? | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أريد أن نقبق، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Oh, my God. Did I do something last night? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Did I do something to disrespect you? | Open Subtitles | هل فعلت شئ لكي اقلل من احترامك ؟ |
| I'm sorry, but Did I do something to offend you? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن هل قمت بشيء يهينك؟ |
| Well, then, Did I do something because I feel like I did something. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| You haven't said a word all the way up here. Did I do something? | Open Subtitles | أنت لم تقولي كلمةً طوال الطريق هل فعلت شيئاً ؟ |
| Well, then, I mean, Did I do something wrong or...? | Open Subtitles | حسناً, إذاً. أعني. هل فعلت شيئاً خاطئاً, أو... |
| You know, I'm so sorry. Did I do something wrong? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Did I do something wrong, sir? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ, سيدي؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خطأ؟ |
| Did I do something wrong, Money? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا، المال؟ |
| Okay, uh. Did I do something wrong to you? | Open Subtitles | حسناً، هل فعلتُ شيئاً سيئاً لكٍ؟ |
| Did I do something to make you go away? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| I'm sorry. Did I do something that pissed you off or something? | Open Subtitles | معذرة، هل فعلت شئ أغضبك او شئ ما؟ |
| You know, did I-- Did I do something as a mother | Open Subtitles | ..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم |
| Listen, Did I do something to tick you off? | Open Subtitles | الاستماع، لم أفعل شيئا لوضع علامة قبالة لكم؟ |
| Did I do something to tick you off? | Open Subtitles | أفعلت شيئاً أغضبك؟ |
| Did I do something wrong? No. | Open Subtitles | هل فعلت شيئ خاطئ ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شىء خطأ؟ |
| Oh, my gosh, officer, Did I do something wrong? | Open Subtitles | يا إلهي ، أيها الضابط هل فعلت شيئًا خاطئًا ؟ |
| What do you mean, "Did I do something?" | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بـ"هل قمت بفعل شيء"؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هَلْ أقترفت خاطئاًً؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت أمراً خاطئاً ؟ |
| Did I do something wrong, Derek? | Open Subtitles | هل ارتكبت خطئاً ما يا "ديريك"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 