Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"did i do that" - Translation from English to Arabic
-
هل فعلت هذا
-
فعلتُ ذلك
-
هل فعلت ذلك
-
فعلت أنا ذلك
-
فعلتُ هذا
-
هل قمت بذلك
-
هل أنا من فعل هذا
-
هل انا فعلت هذا
-
الذي فعلته أنا و
-
هل انا من فعل هذا
| Did I do that yesterday? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ليلة أمس ؟ |
| Oh, whoops. Oh, Did I do that? | Open Subtitles | أسفة , هل فعلت هذا ؟ |
| Why Did I do that? | Open Subtitles | لماذا فعلتُ ذلك ؟ |
| Why Did I do that? | Open Subtitles | لماذا فعلتُ ذلك ؟ 376 00: 16: |
| Unless I did that. Did I do that? | Open Subtitles | إلا إذا كنت فعلت ذلك بالفعل , هل فعلت ذلك ؟ |
| I left her in that church. Why Did I do that? | Open Subtitles | تركتها في هذه الكنيسة لماذا فعلت أنا ذلك ؟ |
| But how Did I do that? | Open Subtitles | لكن كيف فعلتُ هذا ؟ |
| Did I do that? Did I? | Open Subtitles | هل قمت بذلك حقا ؟ |
| I don't remember, Did I do that? | Open Subtitles | لا أتذكر, هل فعلت هذا ؟ |
| Oops. Did I do that? | Open Subtitles | آخ ، هل فعلت هذا لك ؟ |
| Did I do that on purpose? | Open Subtitles | هل فعلت هذا عمداً ؟ |
| Did I do that to show you? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لإستعرض أمامكِ؟ |
| How exactly Did I do that? | Open Subtitles | -كيف فعلتُ ذلك بالضبط؟ |
| Did I do that to only your people? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لفريقك فقط ؟ |
| Did I do that? | Open Subtitles | هل فعلت أنا ذلك ؟ |
| Why Did I do that? | Open Subtitles | لمَ فعلتُ هذا ؟ ! |
| What Did I do that you didn't? | Open Subtitles | ما الذي فعلته أنا و أنت لم تفعله ؟ |
| "Did I do that?" | Open Subtitles | هل انا من فعل هذا ؟ |