| Listen uh, Did I ever tell you about the time your mother was your age and we bought this old car? | Open Subtitles | إسمع، هل سبق و أن أخبرتك عندما والدتك كانت في عمرك و أحضرتُ لها هذه السيارة؟ |
| Did I ever tell you about this boy I met there? | Open Subtitles | هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟ |
| Did I ever talk to you like that in all these years? | Open Subtitles | هل سبق لي التحدث معك مثل هذا في كل هذه السنوات؟ |
| Did I ever pretend to shoot a guy in front of you to teach you gun safety? | Open Subtitles | هل سبق لي التظاهر بإطلاق النار على رجل أمامك لأعلمك عن أهمية تأمين المسدس ؟ |
| Did I ever tell you about that time I puked Indian food through my nose? | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى اقول لكم عن ذلك الوقت أنا بوكد الطعام الهندي من خلال أنفي؟ |
| Did I ever tell you about when I got locked out on your roof overnight with, uh, what's-her-face? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك بأنني حوصرت في سطح منزلك طوال الليل مع تلك الفتاة. |
| Did I ever have a thing for her? | Open Subtitles | هل أنا سبق و أن كان لدي شيئاً أكنه لها ؟ |
| Did I ever tell you we could keep this neat and clean? | Open Subtitles | هل سبق و أخبرتك بأننا نستطيع أن نبقي هذا الأمر على النحو الأمثل ؟ |
| Did I ever show you this one? | Open Subtitles | هل سبق و أنّ أريتكِ هذا الصورة؟ |
| Did I ever expect the postman? | Open Subtitles | هل سبق و أن اتتظرت ساعي البريد ؟ |
| Did I ever tell you about the first time? | Open Subtitles | هل سبق و أخبرتك حول المرّة الأولى؟ |
| Did I ever tell you that I stole it? | Open Subtitles | هل سبق و أن أخبرتك أنني سرقته؟ |
| Did I ever ask you how much you earn by selling betel leaves? | Open Subtitles | هل سبق لي أن أسألتك كم كسبت من خلال بيع أوراق التنبول؟ |
| Did I ever tell you that I love you, but I hate your driving? | Open Subtitles | هل سبق لي أن أخبركم بأنني أحبك، ولكن أكره القيادة الخاصة بك؟ |
| Did I ever miss the conveniences of home? | Open Subtitles | هل سبق لي أن تفوت وسائل الراحة المنزلية؟ |
| Robin, Did I ever tell you how I got into this business? | Open Subtitles | روبن, هل سبق لي أن أخبرتُك كيف دخلتُ عالم الأعمال؟ |
| Did I ever get over losing Mr. Darcy? | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى الحصول على أكثر من فقدان السيد دارسي؟ |
| Did I ever tell you about my uncle? | Open Subtitles | هل من أي وقت مضى اقول لكم عن عمي؟ |
| Did I ever tell you about the time I backpacked through Western Europe? | Open Subtitles | هل سبق أن قلت لك عن المرة التي كنت أتنزه فيها علي قدماي في غرب أوروبا |
| Did I ever tell you I don't like your nose, eyes, ears? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك أنني لا أحب أنفك, عينيك, أذنيك؟ |
| Did I ever have a thing for her? | Open Subtitles | هل أنا سبق و أن كان لدي شيئاً أكنه لها ؟ |
| Did I ever tell you that I don't like clowns? | Open Subtitles | هل سبق وقلت لك أنني لا أحب المهرجين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 