"did i mention" - Translation from English to Arabic

• هل ذكرت
• هل ذكرتُ
• ألم أذكر
• أنا لم أذكر
• هل أخبرتك
• هل قلتُ
• وهل ذكرت
• هَلْ ذَكرتُ
• ذكرت أني
• هل أخبرتكِ أن
• هل سبق وذكرت أن

Did I mention she's a gymnast? I'm living the dream.
هل ذكرت انها لاعبة جمباز ايضاً؟ انني اعيش حلمي

Did I mention I saw Unwin Trevaunance, our would-be MP?
هل ذكرت بأنني رأيت انوين تريفونانس مُرشحنا في البرلمان؟

Did I mention my roommate's out of town for the weekend?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟

Did I mention he's the most beautiful man I've ever seen?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟

Did I mention that Verity will join us for the christening?
هل ذكرت لك بأن فاريتي ستنظم إلينا في مراسيم التعميد؟

By the way, Did I mention it also travels in time?
بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟

Did I mention that I know some great hotels in the area?
هل ذكرت لك أننى أعرف بعض الفنادق الرائعة فى تلك المنطقة؟

Did I mention I was elected editor of the yearbook?
هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟

Did I mention you're the only woman I ever loved?
هل ذكرت لك بأنك المرأة الوحيدة التي أحببت ؟

Did I mention there was a pyramid of gold ?
هل ذكرت أنه كان هناك هرم من الذهب؟ مرّتين

Did I mention I tend to ramble when I'm nervous?
هل ذكرت لكِ أن أميل الى التجول وأنا متنرفز؟

By the way, Did I mention I'm going camping this weekend?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

Did I mention we've been members for over 15 years?
هل ذكرت لكم بأننا أعضاء لأكثر من 15 عاماً؟

Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness?
هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟

Did I mention she plays in two softball leagues?
هل ذكرت انها تشارك في دوريين لكرة القاعدة؟

Did I mention we got you two things from your registry?
هل ذكرت أننا أحضرنا لك هديتين من سجلك الخاص ؟

Sir, Did I mention it was cold?
جاء كل ذلك في المنظور سيدي، هل ذكرت ان الجو باردا؟

Great. Oh, Did I mention that if you take his money, you have to sleep with him?
عظيم، هل ذكرتُ أنّه إذا أخذتِ ماله فيجبُ عليكِ ممارسة الجنس معه؟

Did I mention I have dinner plans with Dan?
ألم أذكر بأنّي أملك خططاً للعشاء مع، دان؟

Oh, Did I mention that Max slept with Evan's girlfriend, so Evan had Max kicked out of school for cheating, so Max punched Evan in the face?
أوه، أنا لم أذكر أن ماكس ينام مع صديقته ايفان، حتى ايفان كان ماكس طرد المدرسة على خيانتها، حتى ماكس كمات ايفان في وجهه؟

Did I mention how much I like Ferris wheels?
هل أخبرتك عن حجم إعجابى بالعجلات الهوائية ؟

I'm a great tracker. Did I mention that?
أنا قصاص أثر رائع هل قلتُ لكما ذلك؟

Did I mention I was hungry, so sooner rather than later?
وهل ذكرت لك بأنني جائع فأريد طلبي عاجلاً وليس آجل

Did I mention you're in the lead for the apartment?
هَلْ ذَكرتُ بأنّك في المقدّمة للشُقَّةِ؟

Did I mention I am recovering from a gunshot wound that might kind of effect my game, you know.
هل ذكرت أني أتعاف من إصابة بطلق ناري وهذا يؤثر على مستواي

Did I mention, this woman is a genius with a lens?
هل أخبرتكِ أن هذة المرأة ماهرة في إستخدام الكاميرا؟

Did I mention that the water was actually really, really, really cold?
هل سبق وذكرت أن الماء كانت غاية في البرودة؟