"did it for" - Translation from English to Arabic

• فعلت هذا بالنسبة
• فعلت ذلك من
• فعلتها من أجل
• فعلت هذا لأجل
• عَمِلتُ هو
• فعلت هذا من
• فعلها من
• قمت بذلك من
• فعل ذلك من أجل
• فعل هذا من
• فعلت ذلك لأجل
• فعلت ذلك لأجلك
• فعلت هذا لأجلك
• فعلته من
• فعلتها لأجل

Would you believe me if I said I did it for you?
هل صدقوني اذا قلت قال أنا فعلت هذا بالنسبة لك؟

Would you believe me if I said I did it for you?
هل تصدقني لو قلت أنا فعلت هذا بالنسبة لك؟

It's a good idea, and I did it for our family.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

She did it for the food, not for the devil!
ولكنها فعلتها من أجل الطعام وليس من أجل الشيطان

- Only did it for the ass. - Only did it for her ass. That deri-teri was all the dinie, huh?
فعلت هذا لأجل المؤخرة فقط فعلت هذا لأجل مؤخرتها فقط شعرت كأنه حافظ على حياتي ...بوتي, يارجل,أنا أحس فقط

I didn't do it for you, Ben, I did it for Shel.
أنا ما عَمِلتُ هو لَك، بن، أنا عَمِلتُ هو لشيل.

I did it for me and Victoria and all the other women he's dumped.
أنا فعلت هذا بالنسبة لي وفيكتوريا وجميع النساء الأخريات انه ملقاة.

I did it for you, Sherlock.
أنا فعلت هذا بالنسبة لك، شيرلوك.

I did it for me.
أنا فعلت هذا بالنسبة لي.

Well, like you said, you did it for your people.
حسناً، كما كنت تقولين فعلت ذلك من أجل شعبك

Well, it was your ass that I did it for.
حسنٌ، لقد كانت مؤخرتكِ .ما فعلت ذلك من أجلها

You... you were loyal, you did it for me. You were too loyal.
كنت مخلصاً، فعلت ذلك من أجلي كنت مخلصاً أكثر من اللازم

I did it for my job. It wasn't my choice.
فعلتها من أجل وظيفتي لم يكن لدي خيار أخر

I did it for my baby. It wasn't fun.
فعلتها من أجل إبني، . لم أستمتع بالأمر

I did it for my sister.
أنّي فعلت هذا لأجل أختي.

I did it for the money, it was dumb.
أنا عَمِلتُ هو للمالِ، هو كَانَ أخرسَ.

But I did it for her, for her alone, understand?
لكنني فعلت هذا من أجلها، من أجلها فحسب، أتفهم؟

- Well, he did it for Allah, he didn't do it for you.
حسناً , لقد فعلها من اجل الله لم يفعلها من اجلك

You know, I checked, and my trade wasn't illegal, but I went ahead and did it for you, anyway.
لقد تحققت، وتجارتي لم تكن غير قانونية لكنني قمت بذلك من أجلك على أية حال

What I love about the story is that he just did it for the sailing, he didn't do it for anything else.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

But he did it for the girls. Not for himself.
ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه، لذاإنكانمازاليكترثلأمرهممنصميمه..

I did it for my mother. I did everything for her.
فعلت ذلك لأجل أمي، فعلت كلّ شيء من أجلها.

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

I did it for you. For us.
لقد فعلت هذا لأجلك لأجلنا

And I know you did it for me or because Mellie made you think you were doing it for me.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

I didn't do it for you. I did it for the Seven Kingdoms.
لم أفعلها لأجلك لقد فعلتها لأجل الممالك السبع