Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"did it work" - Translation from English to Arabic
-
هل نجح الأمر
-
هل نجحت
-
هل نجح ذلك
-
هل عملت
-
هل يعمل
-
هل نجح هذا
-
هل تعمل
-
هل نجحَ الأمر
-
هل نفعت
-
هل عمل
-
وهل نجح الأمر
-
هل نجحنا
-
هل نفع الأمر
-
هل أفلح ذلك
-
هل أفلحت
| Well, Did it work? | Open Subtitles | حسناً، هل نجح الأمر بالنسبة لهنّ ؟ |
| - Did it work? | Open Subtitles | ـ هل نجح الأمر ؟ |
| So, Did it work? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| Did it work this time? | Open Subtitles | هل نجحت هذه المرة؟ |
| Did it work? Did it work? | Open Subtitles | هل نجح ذلك ، هل نجح ذلك ؟ |
| - Did it work? - Nothing. | Open Subtitles | هل عملت لاشيء |
| - Did it work this time? | Open Subtitles | هل نجح الأمر هذه المرة؟ |
| - Did it work? - Kept you from biting your tongue. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Did it work? | Open Subtitles | ــ هل نجح الأمر ؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| Did it work in the movie? | Open Subtitles | و هل نجح الأمر فى الفيلم ؟ |
| Patterson, Did it work? | Open Subtitles | باتيرسون) ، هل نجح الأمر ؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل نجحت في هذا ؟ |
| Talk to me. Did it work? | Open Subtitles | تحدّثي إلي، هل نجحت المحاولة؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل نجحت تلك الطريقة؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل نجح ذلك ؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل عملت ؟ |
| Did it work the other way around? | Open Subtitles | هل يعمل العكس؟ |
| Well, Did it work? | Open Subtitles | حسنا , هل نجح هذا |
| Did it work? | Open Subtitles | هل تعمل ؟ |
| Did it work for you? | Open Subtitles | هل نجحَ الأمر معكَ؟ |
| Well, Did it work? | Open Subtitles | هل نفعت الطريقه؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل عمل ؟ |
| That's it? Did it... Did it work? | Open Subtitles | أتم الأمر ، هل نجحنا ؟ |
| Thanks, Mr. Lawson. Absolutely. Did it work for you? | Open Subtitles | (شكرا يا سيد (لاوسون - بكل تأكيد, هل أفلح ذلك معك ؟ |
| Did it work? | Open Subtitles | هل أفلحت الخطة؟ |