"did my best" - Translation from English to Arabic

• بذلت قصارى جهدي
• بذلت قصار جهدي
• بذلتُ قصارى جهدي
• فعلت ما بوسعي
• قمت بأفضل ما عندي
• بذلت أفضل
• بذلت اقصى ما بوسعى
• فعلت أفضل مالدي
• فعلت قصارى جهدي

I did my best, locked it in the chest!
لقد بذلت قصارى جهدي لقد أقفلت عليه الخزانة

I did my best to minimize the possibility of that happening.
بذلت قصارى جهدي لتقليل إحتمالية حدوث ذلك

I did my best to clean the wound, but...
لقد بذلت قصارى جهدي لأنظف الجرح , لكن...

Now listen, I was going to say, I did my best to get'em to give me bigger bills, but it was late, and he was running low.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

I did my best, but a mother's love is different.
بذلتُ قصارى جهدي ولكن حب الأم شيء مختلف

When I was inside... I did my best to control my environment.
، عندما كُنت بداخل السجن فعلت ما بوسعي لأتحكّم في غضبي

I did my best with my second.
لقد قمت بأفضل ما عندي بالثانية.

did my best to finish Megatron's story.
بذلت قصارى جهدي لإنهاء القصة في ميجاترون.

Master, I did my best to help you.
ماجستير، بذلت قصارى جهدي لمساعدتك

Hey, I did my best to get those guys out.
بذلت قصارى جهدي لأخرج هؤلاء الرجال

I mean, I took my tests, I did my best and there's nothing more I can do, so I'm moving on.
ل يعني، استغرق ل بلدي التجارب، ل بذلت قصارى جهدي... ... وليس هناك شيء أكثر ل تستطيع أن تفعل، لذلك 'م تتحرك على.

What happened is that I did my best to try to distract my desires, but I can no longer do that.
النجاح E 'أنني بذلت قصارى جهدي في محاولة لصرف رغباتي ولكن لا أستطيع "للقيام بذلك.

I did my best only Mommy wouldn't listen to me.
بذلت قصارى جهدي لكن أمي لم تستمع لي

I did my best.
لقد بذلت قصارى جهدي

I did my best Ray Milland impersonation and it didn't help.
لقد بذلت قصار جهدي ولكن لم يجدي نفعاً

I did my best when I was a cop.
لقد بذلت قصار جهدي عندما كنت شرطيًا،

I did my best not to.
لقد بذلتُ قصارى جهدي لكي لا أقتله

And I did my best to defend it, but I have no obligation to do it again.
وأنا فعلت ما بوسعي لأدافع عنه لكنني لست ملزمة لأعيد ذلك

I did my best.
لقد قمت بأفضل ما عندي

I did my best.
.لقد بذلت أفضل ما لدي

I did my best.
لقد بذلت اقصى ما بوسعى

I did my best to create a special christmas for my one intact family, and... this is the thanks I get.
لقد فعلت أفضل مالدي لأقيم كريسمس مميز لعائلتي السليمة الوحيدة وهذا الشكر الذي أتلقاه

I did my best to keep him away from that life, I swear.
فعلت قصارى جهدي لإبعاده عن تلك الحياة، أقسم