"did not provide sufficient evidence to support" - Translation from English to Arabic

• لم تقدم أدلة كافية لدعم
• لم تقدم أدلة كافية تدعم
• لم تقدم الدليل الكافي لدعم

However, the Claimant did not provide sufficient evidence to support the full amount claimed.
غير أن الجهة المطالبة لم تقدم أدلة كافية لدعم كامل المبلغ المطالب به.

The Panel finds that Anice did not provide sufficient evidence to support its claim for other losses.
160- ويرى الفريق أن شركة Anice لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالخسائر الأخرى.

The Panel finds that Contractors 600 did not provide sufficient evidence to support its claim for loss of tangible property.
214- يستنتج الفريق أن شركة كونتراكتورز لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بخسائر الممتلكات المادية.

Further, the Panel finds that IDEC did not provide sufficient evidence to support its assertions.
وفضلا عن ذلك، يرى الفريق أن شركة إربد لم تقدم أدلة كافية تدعم تأكيداتها.

The Panel recommends no compensation for the alleged unpaid work under the sub-contract with Consulting Group as Germot did not provide sufficient evidence to support its claims for such alleged costs.
113- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الأعمال التي يُقال إنها لم تدفع قيمتها بموجب العقد من الباطن مع المجموعة الاستشارية نظراً لأن جيرموت لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالباتها عن هذه التكاليف المزعومة.

The Panel recommends no compensation for the withheld retention monies as Anice did not provide sufficient evidence to support its claim.
150- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن مبالغ ضمان الأداء المحتجزة لأن شركة Anice لم تقدم الدليل الكافي لدعم مطالبتها.

The Panel finds that CYEMS did not provide sufficient evidence to support its claim.
63- يرى الفريق أن شركة CYEMS لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Energoprojekt did not provide sufficient evidence to support its claim for compensation with respect to Invoice Nos. 8, 10, and 11.
89- ويرى الفرق أن شركة Energoprojekt لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض فيما يتعلق بالفواتير رقم 8 و10 و11.

The Panel finds that Energoprojekt did not provide sufficient evidence to support its claim relating to the computer equipment.
97- ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بمعدات الحواسيب.

The Panel finds that AART did not provide sufficient evidence to support its claim.
120- ويرى الفريق أن شركة AART لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Grover did not provide sufficient evidence to support this claim.
193- ويرى الفريق أن شركة Grover لم تقدم أدلة كافية لدعم هذه المطالبة.

The Panel finds that Sumitomo did not provide sufficient evidence to support its claim.
213- ويرى الفريق أن شركة Sumitomo لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Polimex did not provide sufficient evidence to support its claim for loss of profits in respect of work performed between October 1990 and June 1991.
ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالكسب الفائت فيما يتعلق بالعمل الذي كانت ستقوم به في الفترة بين تشرين الأول/ أكتوبر 1990 وحزيران/ يونيه 1991.

The Panel recommends no compensation for the alleged unpaid amounts in respect of UK goods, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claims for such alleged losses.
548- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المبالغ التي يزعم أنها لم تسدد بصدد البضائع الناشئة في المملكة المتحدة لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بهذه الخسائر المزعومة.

However, the Panel recommends no compensation for the alleged unpaid amounts in respect of the non-UK goods, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
ومع ذلك، لم يوص الفريق بدفع تعويض عن المبالغ التي زعم عدم سدادها بصدد البضائع غير الناشئة في المملكة المتحدة لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بصدد هذه الخسائر المزعومة.

The Panel recommends no compensation for the alleged shortfall, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
555- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن النقص المزعوم لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بهذه الخسائر المزعومة.

The Panel finds, however, that Samref did not provide sufficient evidence to support its claim of SAR 397,965, which represents the aggregate of the additional USD 4,000 paid each month to each Mobil secondee for the period from 1 October 1990 to 1 September 1991.
453- غير أن الفريق يرى أن شركة " سمريف " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بمبلغ 965 397 ريالاً سعودياً، الذي يمثل مجمل المدفوعات الإضافية البالغة 000 4 دولار أمريكي شهرياً إلى كل موظف من الموظفين المعارين من شركة موبيل خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1990 وحتى 1 أيلول/سبتمبر 1991.

The Panel recommends no compensation for the retention monies allegedly outstanding under the arches contract as Morris Singer did not provide sufficient evidence to support its claim for the alleged retention monies.
499- ويوصي الفريق بعدم تعويض ضمانات الأداء المزعوم استحقاقها بموجب عقد الأقواس لأن شركة " موريس سينغر " لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها بضمانات الأداء المزعومة.

The Panel recommends no compensation for the unpaid Iraqi dinar portion of the sub-contract, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
559- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الحصة من العقد من الباطن بالدينار العراقي التي لم تسدد لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها بهذه الخسائر المزعومة.

In relation to loss item (iii), potential profit due to cancellation of contract, the Panel finds that Tripod did not provide sufficient evidence to support its allegations in relation to the potential profit.
309- وبالنسبة لبند الخسارة `3` وهو الكسب الفائت من إلغاء العقد، فإن الفريق يرى أن شركة ترايبود لم تقدم الدليل الكافي لدعم ادعاءاتها المتعلقة بالكسب الفائت.