"did not submit sufficient" - Translation from English to Arabic

• لم تقدم ما يكفي من

The Panel finds that National did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.
329- ويرى الفريق أن شركة ناشيونال لم تقدم ما يكفي من المعلومات أو الوثائق لإثبات تكبدها للخسائر المزعومة.

The Panel finds that NCC did not submit sufficient information or documentation to support its asserted losses.
397- ويرى الفريق أن NCC لم تقدم ما يكفي من المعلومات أو الوثائق التي تثبت أنها تكبدت الخسائر المزعومة.

The Panel finds that Bechtel did not submit sufficient evidence as to its asserted loss relating to evacuation insurance.
265- ويرى الفريق أن Bechtel لم تقدم ما يكفي من الأدلة على خسارتها المزعومة فيما يتعلق بالتأمين المتعلق بالإجلاء.

The Panel recommends no compensation for loss of earnings as Howe-Baker did not submit sufficient evidence of its loss.
288- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العائدات حيث أن Howe-Baker لم تقدم ما يكفي من الأدلة على خسائرها.

The Panel finds that Fochi did not submit sufficient evidence that it incurred the expense of paying its employee.
٢١7- ويرى الفريق أن شركة فوكي لم تقدم ما يكفي من الأدلة على تكبدها مصروفات دفع الراتب للموظف.

The Panel finds that Prokon did not submit sufficient evidence in support of its claim.
363- ويرى الفريق أن شركة بروكون لم تقدم ما يكفي من الأدلة دعما لمطالبتها.

The Panel finds that Toa did not submit sufficient evidence to establish that it actually incurred the claimed losses, nor that the claimed losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
239- ويرى الفريق أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات أنها قد تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة، كما أنها لم تثبت أن الخسائـر المزعومة كانت نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت.

The Panel finds that Toa did not submit sufficient evidence to support its claim for other losses.
245- ويرى الفريق أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم مطالبتها بالتعويض عن الخسائر الأخرى.

The Panel finds that Franklin Hodge did not submit sufficient evidence to support its claim.
295- ويرى الفريق أن شركة فرانكلين هودج لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Hyder did not submit sufficient evidence to demonstrate its title to or right to use the assets, or the value of the assets.
326- ويرى الفريق أن شركة هايدر لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات ملكيتها للأصول أو قيمتها أو حقها في الانتفاع بها.

With respect to the balance of the claim for payment or relief to others, the Panel recommends no compensation as Merz did not submit sufficient evidence to establish a loss.
600- وفيما يتعلق بباقي المطالبة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لأن ميرز لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات أية خسارة.

The Panel recommends no compensation for payment or relief to others as Howe-Baker did not submit sufficient evidence that it paid for these costs.
294- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين حيث أن Howe-Baker لم تقدم ما يكفي من الأدلة على أنها دفعت تلك التكاليف.

The Panel finds that Toa did not submit sufficient evidence to demonstrate its title to or right to use the assets, the value of the assets, or the presence of the assets in Iraq and Kuwait as of 2 August 1990.
228- ويرى الفريق أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات ملكيتها للأصول المفقودة أو حقها في الانتفاع بها، أو قيمة هذه الأصول، أو وجودها في العراق والكويت في 2 آب/أغسطس 1990.

The Panel finds that Franklin Hodge therefore did not submit sufficient evidence to establish its loss or to show that any alleged payments were extraordinary in nature.
291- ويرى الفريق بالتالي أن شركة فرانكلين هودج لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات تكبدها للخسارة أو لإثبات أن المدفوعات المزعومة تتسم بطابع غير عادي.

The Panel finds that Hyder did not submit sufficient evidence to establish that its claimed expenditures were required under the terms of the contracts.
310- ويرى الفريق أن شركة هايدر لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات أن النفقات التي تطالب بها كانت مطلوبة بمقتضى شروط العقدين.

The Panel therefore finds that Toa did not submit sufficient evidence to support its claim with respect to the payment of salaries, benefits unrelated to completion of assignment, and hotel and bus charter expenses.
236- ولذلك فإن الفريق يرى أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من الأدلة لدعم مطالبتها فيما يتعلق بدفع المرتبات وغيرها من الاستحقاقات غير المتصلة بإنجاز المهام، ونفقات الإقامة في الفنادق والنقل بواسطة حافلات الركاب المستأجرة.

With respect to evacuation costs, completion of assignment benefits, and travel expenses, the Panel finds that Toa did not submit sufficient information or evidence to establish that the claimed losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وفيما يتعلق بتكاليف الإجلاء، واستحقاقات إنجاز المهام، ونفقات السفر، يرى الفريق أن شركة Toa لم تقدم ما يكفي من المعلومات أو الأدلة لإثبات أن تكبد الخسائر المزعومة كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت.