| He was sick, I thought that's how he died. Did something happen? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| Did... something happen between you and the prime minister? | Open Subtitles | ..هل حدث شيء بينك و بين رئيس الوزراء؟ |
| Did something happen at this dinner that you didn't tell us about? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ لا |
| Did something happen in that basement? The place where the girl that must never be made known to the outside world was locked in was the basement. Why couldn't the world know about that girl? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما فى هذا القبو ؟ لماذا لا يجب على العالم أن يعرف بها ؟ |
| Did something happen in combat that might've, y'know, stuck with him? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً في المعركة مما جعله لا يفكر إلا به؟ |
| Did something'happen while you were down at basketball? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟ |
| Well, when you were there, or a-anywhere around Dark Score, I guess, uh, Did something happen with a lift? | Open Subtitles | حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟ |
| Tell me Did something happen or you came for the food. | Open Subtitles | قل لي هل حدث شيء ام انك اتيت لاجل الاكل فقط؟ |
| Did something happen to Tae Joon last week? | Open Subtitles | هل حدث شيء ل تاي جون الأسبوع الماضي؟ |
| That's not how it works. - Did something happen? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| Why, Did something happen to his falafel cart? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| I don't understand. Did something happen between you? | Open Subtitles | لا أفهم ، هل حدث شيء بينك وبين "تشارلي" ؟ |
| Okay, Alan, just out of curiosity, Did something happen on our date last night to upset you or something? | Open Subtitles | حسناً " ألان " لمجرد الفضول، هل حدث شيء في موعد الأمس جعلك تغضب منّي أو شيء ما؟ |
| Jenny,Did something happen to make you feel out of control here in the store? | Open Subtitles | جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟ |
| Whoa, whoa, whoa, Did something happen on the base you're not telling us about? | Open Subtitles | هل حدث شئ بالقاعده لم تخبرنا بشأنه ؟ |
| Or... Did something happen at home growing up? | Open Subtitles | ...أو هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟ |
| Did something happen between you two? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟ لا |
| Did something happen when I was out of town? | Open Subtitles | هل حدث شيئ ما ابان ودودي خارج البلده |
| Did something happen? | Open Subtitles | هل حدث شىء ما ؟ |
| Doctor, Did something happen last night to impact your testimony? | Open Subtitles | أيها الدكتور، هل حدث شيءٌ ما ليلة البارحة وأثّر في شهادتك؟ |
| Coldblood, Did something happen at the temple fair? | Open Subtitles | Coldblood، هَلْ الشيء حَدثَ في معرضِ المعبدَ؟ |
| Did something happen with you two? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما لكما انتم الأثنين ؟ 195 00: 09: |
| Whoa. Did something happen to the gym? | Open Subtitles | هل حدث مكروه لصالة الألعاب الرياضية؟ |
| Did something happen that you're not telling me about? | Open Subtitles | لم يحدث شيء أن أنت لا تقول لي عنه؟ |
| What, Did something happen? | Open Subtitles | ماذا؟ أحدث شيء ما ؟ |
| - Probably to do with the kids. - Why, Did something happen? | Open Subtitles | على الأغلب بشأن الأطفال لماذا ، هل حدث أي شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 