"did the right thing" - Translation from English to Arabic

• فعلت الصواب
• فعلت الشيء الصحيح
• قمت بالصواب
• فعلنا الصواب
• فعلت الشئ الصحيح
• فعلتِ الصواب
• فعلتَ الصواب
• فعلت الأمر الصائب
• فعلت الشيء الصائب
• قمت بالشيء الصحيح
• فعلت الأمر الصحيح
• فعلتِ الشيء الصحيح
• فعل الشيء الصحيح
• فعلت الشئ الصواب
• فعلت الصحيح

You'll tell him that I did the right thing? That he was right to trust me?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

No, seriously, you... you said if I did the right thing,
..لا, جديًا أنت قلت أننى إذا فعلت الصواب

You couldn't have known. You did the right thing.
كان لا يمكنك أن تعرف أنت فعلت الصواب

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

I did the right thing, coming here, didn't I?
لقد قمت بالصواب بمجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

We did the right thing by establishing the Fund in the good times.
لقد فعلنا الصواب عندما أنشأنا هذا الصندوق في أيام الرخاء.

I know it was really hard but you did the right thing. Ok?
أعلم أن ذلك كان صعبــا جدا عليك لكنكِ فعلت الصواب ، إتفقنــا ؟

I'll admit that I did the right thing for a change, but I haven't, not to her especially, for a long time.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد

Truth is, you did the right thing in that moment.
الحقيقة هي أنك فعلت الصواب في تلك اللحظة

It was self-defense. You did the right thing.
لقد كان دفاعاً عن النفس، لقد فعلت الصواب

You know, I think you did the right thing last night, uh, breaking that kid's heart and all.
اتعرفين , اظنك فعلت الصواب ليلة أمس فطر فؤاد الفتي وكل ما فعلته

Yöu did the right thing, dear by bringing them home.
لقد فعلت الصواب يا عزيزتي عندما أعدتيهما للمنزل

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

Well, you did the right thing to call me, Kid. Tracy's in real bad shape about Tess.
انت فعلت الشيء الصحيح عندما اتصلت بي يا كيد ترايسي في حالة سيئة بسبب تيس

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

But I'm still walking out of here knowing that I did the right thing.
ولكنني رغم ذلك سأخرج من هنا مدركة أنني قمت بالصواب

I was hoping when I saw you, I would know that we did the right thing.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب

Relax. We're looking into him. And you did the right thing.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

You did the right thing, convincing your mom to come.
لقد فعلتَ الصواب ... بإقناع أمّك بالمجيء فهذا هو الأفضل للجميع أنتَ لا تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لي

Instinctively, you did the right thing.
غريزيّاً، أنت فعلت الأمر الصائب.

At the time, I was sure I did the right thing.
في ذلك الوقت كنت متأكد انني فعلت الشيء الصائب

You did the right thing coming to me, Robin. We'll get her back.
لقد قمت بالشيء الصحيح بقدومك إليّ يا روبن،سوف نستعيدها

I've been telling everybody, you know, how I did the right thing.
لقد كنت أخبر الجميع , أتعلمين كيف أني فعلت الأمر الصحيح

Well, you did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

And he did the right thing. He told his parole officer.
و فعل الشيء الصحيح أبلغ الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط

Look, I'm sorry that happened, but I did the right thing.
انظر ، اسف لحدوث ذلك ولكنني فعلت الشئ الصواب

You did the right thing by calling me, Shawn.
"لقد فعلت الصحيح عندما اتصلت بنا يا " شون