"did the same thing" - Translation from English to Arabic

• فعلت نفس الشيء
• فعل نفس الشيء
• فعلت الشيء نفسه
• فعل الشيء نفسه
• فعلت نفس الشئ
• عَمِلَ نفس الشيءِ
• فعل نفس الشئ
• فعلت الشيء ذاته
• فعلت المثل
• فعلوا نفس الشيء
• فعل الأمر ذاته
• فعل الأمر نفسه
• فعل الشئ ذاته
• فعل نفس الشىء
• فعلت بي نفس الشيء

We know that seems hard, especially since we already did the same thing with Nate, but it makes sense.
نحن نعلم أن يبدو من الصعب، خصوصا أننا بالفعل فعلت نفس الشيء مع نيت، ولكن من المنطقي.

You did the same thing when you told him his hamster died.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

Well, maybe he did the same thing with Carl Brubaker.
حسناً، ربما فعل نفس الشيء الشيء بإسم كارل بروبيكر

Never mind. I get it. She did the same thing to me.
لا تهتم لقد فهمت لقد فعلت الشيء نفسه معي

He made me look like a fool. He did the same thing to me!
لقد جعلني أبدو كالأحمق لقد فعل الشيء نفسه معي أيضا ً

I did the same thing to Sam when he proposed to me, so karmically, you know, I mean, karma... (Laughs) is so awesome.
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية انه رهيب جدا

He did the same thing to me when I joined the chorus in seventh grade.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

- She didn't even want me to come inside. - She did the same thing with me.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

I ask because I did the same thing, see.
أنا أسأل لأنني فعلت نفس الشيء هل ترى

Okay, well, we can argue double standard, that the U.S. government did the same thing
حسنٌ ؛ يمكنُنا التجادل بمعيار مزدوج بأنّ الحكومة الأمريكية فعلت نفس الشيء

You did the same thing on August 7, and July 17, and June 19.
أنت فعلت نفس الشيء في السابع من أغسطس السابع عشر من يوليو

Like you said, I did the same thing to you when you were married to her.
كما قلت، لقد فعلت نفس الشيء معك عندما كنت متزوجا بها

When he found out her father was dead, he killed Mary Ann instead, then he did the same thing to Mike Mills' daughter.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

He did the same thing to a couple of guys I worked with out west.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

Hey, I know what you're going through, because Mom did the same thing to me when my dad left.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي عندما انفصلت عن والدي.

That's odd well, what's even odder is he did the same thing with your name.
وهذا غريب , والأغرب منه أنه فعل الشيء نفسه باسمك

Then I did the same thing to the doorbell in case anybody came to see me.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

He did the same thing yesterday when I was walking him.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ أمس عندما أنا كُنْتُ أَمشّيه.

He did the same thing on our trip to Shakopee.
لقد فعل نفس الشئ فى رحلتنا إلى "شاكوبي"

I did the same thing you would have done.
فعلت الشيء ذاته الذى وجب عليك فعله

Oh, my God, she did the same thing to my asthma inhaler.
آه، يا الهي، لقد فعلت المثل مع دواء الربو خاصتي

They did the same thing once against super pneumonia.
فعلوا نفس الشيء مرّة مع الالتهاب الرّئوي الحاد.

Yeah, well, he did the same thing back in London, didn't he?
أجل، لقد فعل الأمر ذاته في "لندن"، صحيح؟

Deucalion did the same thing in the distillery.
دوكيليون فعل الأمر نفسه في مصنع التقطير

He did the same thing last summer.
لقد فعل الشئ ذاته الصيف الماضي.

He did the same thing to me.
لقد فعل نفس الشىء معى.

Well, you gave me no choice. You did the same thing to me!
لم تترك لي خياراً ، لقد فعلت بي نفس الشيء