"did to you" - Translation from English to Arabic

• فعله بك
• فعلته لك
• فعله لك
• فعلته بكِ
• فعلته لكِ
• فعله بكِ
• فعلت لك
• فعلت بك
• فعلته معك
• فعله لكِ
• فعلت لكِ
• فعلوا بكِ
• فعلوه بك
• عَمِلنا إليك
• عَمِلوا إليك

Look at what it did to you! It's ruining everything.
انظري ما الذي فعله بك إنّه يدمّر كلّ شيء.

We're gonna get this son of a bitch for whatever he did to you.
سننال من ابن الفاجرة ذاك جزاء لما فعله بك.

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

But I really don't think that you want this guy doing to other kids what he did to you.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك

But today I'm not lying I cannot forgive myself for what I did to you
. ولكنني اليوم لا أكذب . لا أستطيع أن أسامح نفسي على ما فعلته بكِ

They understand that what I did to you wasn't me.
لقد تفهموا بأن ما فعلته لكِ لم تكن أنا

Obviously, it was horrible, what he did to you.
من الواضح أنه كان مخيف ما فعله بكِ

I know what happened to you 30 years ago. I know what that man did to you.
أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل

You know, I-I really thought you'd be more adult about this, considering what your birth parents did to you, but I guess not.
عليك أن تكون أكثر رشداً حول هذا لو نعتبر ما فعله بك والداك الأصليين لكنني لا أظن ذلك

Nora, whatever he did to you, that's because of what I made him.
نورا , مهما كان ما فعله بك كان هذا بسبب ما صنعته منه

I understand you would feel that way after what it did to you, but...
انا افهم شعورك هكا بعد ما فعلته لك, ولكن

Look, that doesn't make up for what I did to you, which was stupid and vindictive and really dangerous.
انظر , هذا لا يعوض بما ان فعلته لك والذي كان امر غبي وحاقد

And she's got some nerve after all the stuff she did to you.
كيف تتجرأ على قول هذا بعد كل ما فعلته لك.

I will use its contents to make him pay for what he did to Etienne, for what he did to you and Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

The only thing he ever did to you was beat you in cards.
الشىء الوحيد الذى فعله لك انه هزمك فى لعبة البوكر

But you're not afraid of those super-soldier vamps out there, you're not afraid of this game, and you're not afraid of what it did to you.
لكنّكِ لستِ خائفة من مصاصي الدماء الخارقين الموجودين خارج الباب ولا أنتِ خائفة من هذه اللعبة ولستِ خائفة ممّا فعلته بكِ

I'm sorry for what I did to you. It was an accident.
أعتذر عما فعلته لكِ, لقد كان الأمر حادثاً

I don't know what those other players did to you, but my husband is no rapist.
لا أعلم ماذا فعله بكِ اللاعبين الآخرون لكن ما أعلمه هو أن زوجي ليس بمُغتصب

Oh, I will never forgive myself for what I did to you, but I am scared...
أوه، أنا لن اغفر لنفسي ما فعلت لك ولكنى خائف

Please, forgive me for what I did to you... my dear Rosalind.
ارجوك إغفر لي بما فعلت بك عزيزتي روزاليندي

You know, I never should have done what I did to you, but I never should have let things go on for as long as they did either.
لم يكن من المفترض فعل ما فعلته معك لكن ايضاً لم يكن من المفترض ان أجعلها تستمر ايضاً

If Elliott is working with Mary, it's only a matter of time before he does to Ali what he did to you.
اذا كان إليوت يعمل مع ماري, إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يفعل لآلي ما فعله لكِ.

Now, every day, but I also think about what I did to you every day, all day.
الآن، كل يوم، لكني أفكر أيضاً في ما فعلت لكِ كل يوم، طوال اليوم.

I'm going to make him pay for what he did to you.
سأجعلهم يدفعون ثمن ماقد فعلوا بكِ

What they did to you, turning you into the Barn's controller...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

I'm sorry, too, Matt, for what we did to you.
أَنا آسفُ، أيضاً، مات، لما نحن عَمِلنا إليك.

I don't know what they did to you there, but what a difference.
أنا لا أَعْرفُ ما هم عَمِلوا إليك هناك، لكن الذي a إختلاف.