"did when i" - Translation from English to Arabic

• فعلت عندما
• فعلته عندما
• فعلتها عندما
• عَمِلتُ عندما
• فعلت وأنا
• قمت بها عندما

I have no particular preference, but I do emphasize, as I did when I was President, that this question must be considered as quickly as possible.
وليس لدي تفضيل معيﱠن، لكنني أركز، كما فعلت عندما كنت رئيساً، على أنه يتعين النظر في هذه المسألة بأسرع ما يمكن.

So when you get discharged, just pack up your stuff and leave, like you did when I was born,'cause I don't wanna see you.
لذا عندما يتم خروجك من المستشفى فقط احزم امتعتك وغادر مثل ما فعلت عندما ولدت

Like I did when I was a lounge singer with uneven lyric density.
عندما فعلت عندما كنت مغني في الصالات بمقطوعات اغاني غير متساوية

First thing I did when I moved here, even before I found a place to stay, was to buy it.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

just like they did when I was a kid! "Let's make everything perfect!"
وهذا ما فعلته عندما كنتُ طفلة لنجعل كل شئ ممتاز

I'm not proud of some of the things I did when I was there.
أنا لست فخوراً ببعض الأشياء التى فعلتها عندما كُنت هُناك

You did better than I did when I ran.
فَعلتَ أحسن مِنْ أَنِّي عَمِلتُ عندما رَكضتُ.

I'm gonna cut down a tree, just like I did when I was a boy.
أنا ستعمل خفض شجرة، تماما مثلما فعلت عندما كنت صبيا.

Tonight, you're gonna fall asleep like I did when I was your age.
الليلة ستخلد للنوم كما فعلت عندما كنت بعمرك

Here's what's gonna happen... she's just gonna stop, like I did when I stopped eating carbs.
سوف تتوقف وحسب، كما فعلت عندما توقفت عن أكل الكاربوهيدرات.

You know what I did when I bought my first house?
أتعرف ماذا فعلت عندما اشتريت أول منزل لي؟

Like I did when I wanted to get out of that boring meeting.
كما فعلت عندما أردت أن أخرج من ذلك الاجتماع الممل

Just as you did when I was a boy, leaving you for the first time.
تماما كما فعلت عندما كنت صبيا، يترك لك للمرة الأولى.

Uh, do you know what I did when I graduated high school?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

All I did when I went to class-- my friends, should I talk to them? Nope, hold on.
..كل ما فعلته عندما ذهبت للصف أصدقائي هل يجب أن أخبرهم؟

That's what I did when I lost my Clydesdales.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

That's what I did when I went to the pet store to get a turtle.
\u200fهذا ما فعلته عندما ذهبت إلى متجر \u200fالحيوانات الأليفة لشراء سلحفاة.

You know what I did when I felt like that?
هل تعلم ما فعلته عندما شعرت به؟

And please remember that I'm apologizing for things that I did when I was besotted with drink.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Then will I know if she still loves Ulysses in the way she did when I left the port of Ithaca.
عندها هل سأعرف لو هي لا تزال تحب اوديسيوس بالطريقة التي فعلتها عندما تركتها عند ميناء أثينا

I received this property as... payment... for some work I did when I first arrived in New York.
إستلمتُ هذه الملكيةِ ك... الدفعة... لبَعْض العملِ أنا عَمِلتُ عندما وَصلتُ إلى نيويورك أولاً.

I'm gonna show you kids how to have fun the old-fashioned way, like I did when I was a kid.
سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية مثلما فعلت وأنا صغير

Well, since you're asking all the questions why did you hold me the way you did when I told you my mother died?
حسناً, باعتبار أنك تطرح كل الأسئلة لم عانقتني بالطريقة التي قمت بها عندما أخبرتك بأن والدتي توّفيت؟