"did you come here" - Translation from English to Arabic

• أتيت إلى هنا
• هل جئت هنا
• هل أتيت هنا
• جئت إلى هنا
• أتيت الى هنا
• جئتِ إلى هنا
• اتيت الى هنا
• أتيتِ إلى هنا
• جِئتَ هنا
• أتيت لهنا
• أتيتم إلى هنا
• أتيتَ إلى هنا
• جئتي
• أتيتي هنا
• جئت الى هنا

Why did you come here tonight if you're so convinced?
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟

You've obviously made up your mind, so why did you come here then?
مِن الواضح أنّك حسمتِ قرارك فلمَ أتيت إلى هنا إذاً؟

did you come here to have your way with a poor, defenseless woman?
هل جئت هنا لتحصل على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟

Look, Peter, did you come here to apologize or tell me how to behave?
بيتر. هل أتيت هنا للاعتذار أم لتعلمني كيف أتصرف؟

So, did you come here tonight expecting to bone?
إذا، هل جئت إلى هنا الليلة تتوقع العظام؟

did you come here just to rub it in?
هل أتيت الى هنا لكى تلقى بحملك ؟

did you come here to kill me or warn me?
هل جئتِ إلى هنا لقتلي أم تحذيري؟

So then did you come here to make it up to me?
حسناً اذن انت اتيت الى هنا كي تصلح غلطتك معي ؟

did you come here alone, or did your date hang herself?
هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟

did you come here intending to kill this overlord?
هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير

Everyone treats me like a baby. Hm. did you come here by yourself today?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

Are you here on vacation or did you come here to become a movie star?
هل أتيت إلى هنا في عطلة أم لتصبح نجم أفلام؟

did you come here to check on my head?
هل أتيت إلى هنا لتتفقد حال رأسي ؟

did you come here to tell me that something happened to her?
هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟

did you come here to have your way with a poor, defenseless woman?
هل جئت هنا من اجل الحصول على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟

did you come here to accept my offer as lord chancellor, or are you here in my bedroom to tell me again how much you love your wife?
هل أتيت هنا لتوافق على عرضي كرئيس للمستشارين أو أنت هنا في غرفتي

did you come here to yell at me for not treating the family heirlooms with respect, or to blame me for what's happening outside?
هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟

Why did you come here?
لما أتيت الى هنا ؟

Why did you come here then?
لماذا جئتِ إلى هنا إذًا؟

did you come here for help, or did you come here for information?
هل اتيت الى هنا من اجل المساعدة ام اتيت من اجل المعلومات ؟

Saves me the trouble of having to look for you. did you come here just to bring me the tape?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

Well, now, did you come here to show me that dog?
جيّد، الآن، هَلْ جِئتَ هنا لتَرينى ذلك الكلبِ؟

did you come here with that woman over there?
هل أتيت لهنا بصحبة تلك المرأة هناك ؟

So why did you come here in the first place?
إذن، لِمَ أتيتم إلى هنا في البداية؟

did you come here when you were a kid?
هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟

did you come here at 3:00 in the morning to tell me that?
هل جئتي هنا في الـ3 صباحًا لتخبريني بذلك؟

those messages you left about Sutton and the second woman at the motel... did you come here because you want my help or because you want me?
" هذه الرسائل التي تركتيها عن " ساتن و المرأة الثانية في الفندق هل أتيتي هنا حقاً لتطلبي مساعدتي

Josh Tanner, huh? Why did you come here, Mr. Tanner?
جوش تانر لماذا جئت الى هنا سيد تانر ؟