"did you ever think" - Translation from English to Arabic

• هل فكرت يوما
• هل فكرتي
• هل فكرت يوماً
• هل فكرت قط
• هل سبق ان فكرت
• هل فكرت أبدا
• هل فكرتِ يوما
• هَلْ إعتقدتَ أبداً
• هل فكرت أبداً
• هل فكرت أن
• هل فكرت من قبل
• هل فكرتى
• هل فكّرتِ من قبل

Did you ever think that perhaps those restraints are there to keep people from hurting each other?
هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟

Did you ever think I hurried you too much in court?
هل فكرت يوما أسرعت لك الكثير في المحكمة؟

But Did you ever think maybe I wanted to be alone?
لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟

Did you ever think of gettin'a driver's licence, boy? !
هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟

Did you ever think, Maybe we have the wrong guy”?
هل فكرت قط ربما أننا أمسكنا بالشخص الخطأ؟

Did you ever think we'd see the end together?
هل سبق ان فكرت اننا سنشهد النهاية سوية

Did you ever think that that might be something I wanted to do with you?
هل فكرت أبدا بأن ذلك شيء أريد أن افعله معك ؟

Did you ever think you could see this house again?
هل فكرتِ يوما أنك سترين هذا المنزل مجددا ؟

Did you ever think that's maybe what I was trying to do for you tonight?
هل فكرت يوما وهذا هو ربما ما كنت تحاول أن تفعل لك هذه الليلة؟

Did you ever think that she took the job with you for ulterior motives?
هل فكرت يوما أنها أخذت العمل لديكى لدوافع خفية؟

Did you ever think the drugs or your leaving were an escape for something?
هل فكرت يوما على المخدرات أو ترك الخاص كان مهربا عن شيء ما؟

Did you ever think that because you own the building, everyone in it, we're all kind of like your children.
هل فكرت يوما انه بسبب امتلاكك للبناية الجميع داخلها جميعنا نحب اطفالك

When we was kids, Did you ever think that we'd end up going to the final together?
مثيلا في حدث رياضي. عندما وكان الاطفال، و هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟

Did you ever think you were going to see us again?
هل فكرت يوما كنت الذهاب لرؤية لنا مرة أخرى؟

So... after your husband died... Did you ever think of getting remarried?
حسنا.. وبعد أن مات زوجك هل فكرتي أبدا في الزواج مجددا؟

Did you-- Did you ever think maybe there's a reason she sends you that gift?
هل فكرتي ربما هناك سبب انها ترسل لك تلك الهدية

Did you ever think you'd be with a Villain Kid?
هل فكرت يوماً بأنك ستكون مع الفتى الشرير؟

Did you ever think you'd say that when I drove you to your fittings?
هل فكرت يوماً أنك ستقولين هذا حين كنت آخذك للتسوق؟

Did you ever think it might be God trying to communicate with you?
هل فكرت قط أنه ربما يكون الرّب من يحاول التواصل معك ؟

Hey, Did you ever think of Athens?
هل سبق ان فكرت في اثينا ؟

Did you ever think of getting into films?
هل فكرت أبدا فى أن تدخل فى مجال الأفلام؟

Did you ever think you'd have an amazing, great husband like me and three beautiful kids who, like, love you crazy?
هل فكرتِ يوما ان لديكِ زوج مذهل عظيم مثلي وثلاثة أطفال رائعين الذين يحبون جنونك

Did you ever think that we'd live to see it?
هَلْ إعتقدتَ أبداً بأنّنا نَعِيشُ لرُؤيته؟

So... Did you ever think a show like this would go on for 200?
إذن , هل فكرت أبداً , أن عرض مثل هذا سييتخطى الـ 200 ؟

Did you ever think that this might be hard for other people?
هل فكرت أن هذا قد يكون قاسياً على الآخريين؟

Did you ever think you'd be trying to convince someone to let you resign?
هل فكرت من قبل انك ستحاولين اقناع احدهم ليفصلك ؟

Did you ever think it is something related to your new neighbourhood?
هل فكرتى ان يكون مر تبطا ب بالمنطقة الجديد ة ؟

Did you ever think that I just need my little brother?
هل فكّرتِ من قبل أنّي بحاجة لأخي الأصغر؟