"did you happen" - Translation from English to Arabic

• هل حدث
• هل يحدث
• هل حصل
• هل صادف
• هَلْ حَدثتَ

Did you happen to call her that night at any point?
هل حدث وكلمتها عن أي نقطة في تلك الليلة ؟

Now, Did you happen to consume... any alcoholic beverages last night?
الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟

Did you happen to get a good look at your attacker's face?
هل حدث و ان أخذت نظرة جيدة لوجه الذي قام بمهاجمتك؟

Think back. Did you happen to notice anything on your way to or from that job or maybe this child?
حاول أن تتذكّر، هل يحدث أن لاحظت شيئاً في طريقك أو من تلك المهمة أو ربّما هذا الطفل؟

Did you happen to see any of the men pictured here on my invisible diagram?
هل يحدث لرؤية أي من الرجال في الصورة هنا على رسمي التوضيحي الغير مرئي؟

Chris, Did you happen to lose any rope in the divorce?
كريس هل حصل ان خسرت اي حبل في الطلاق ؟

Okay, now that the cat's out of the bag, Did you happen to see who it was that cause your building to collapse?
والآن بعد أن انكشفت الحقيقة، هل صادف ورأيت من سبب إنهيار مبناكِ؟

Did you happen to notice?
هَلْ حَدثتَ للمُلاحَظَة؟ نعم.

Uh, not to put us back on topic, but Did you happen to see the egg?
أه، ألا تضعنا على الموضوع، ولكن هل حدث لرؤية البيض؟

Look, when you were living in Oxford, Did you happen to know a girl by the name of Hanna Reid?
حسناً, عندما كنـُـتِ تعيشين في أوكسفورد, هل حدث.. ؟ وأن تعرفتي على فتاة بأسم هانا ريد؟

Uh... Did you happen to see who painted that mural, and maybe get a photo of him or contact information?
هل حدث ورأيتي من رسم هذه الرسومات الجدرانية وربما قمتي بتصويره ومعلومات أتصال؟

Did you happen to leave anything out when you told me about your little wine adventure?
هل حدث وأن أغفلت عن شيء مما أخبرتني إياه بشأن مغامرتك الصغيرة للنبيذ؟

Um, Did you happen to leave a bag of carrots by the TV?
هل حدث وأن تركت حقيبة جزر بجوار التلفاز هُنا ؟

Okay, Mr. Mega, Did you happen to see anything unusual last night?
حسنا , سيد ميقا , هل حدث و إن رأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟

Did you happen to mention to anyone else that you had seen Cyril and Felix's work, hmm?
هل يحدث أن أذكر إلى أي شخص آخر أن كنت قد رأيت سيريل وفيليكس في العمل , هم؟

Did you happen to get a phone call from me today?
هل يحدث للحصول مكالمة هاتفية من لي اليوم؟

Oh, Did you happen to hear about the courageous Five that wore an explosive vest into the corridors of Galactica recently?
أوه ، هل يحدث ذلك للاستماع حول خمسة الشجاع أن يرتدي حزاما ناسفا في في اروقة غالاكتيكا مؤخرا؟

So, Did you happen to keep one as a souvenir?
لذا، هل يحدث ل الحفاظ على واحد كتذكار؟

Did you happen to get a look at the guy at the door?
هل حصل أن ألقيت نظرة على الرجل على الباب؟

Now, Mr. Lyman, Did you happen to take photos of the condo at South Oakley?
سيد لايمن، هل حصل أن التقطتَ صورًا للوحدة في أوكلي الجنوبية؟

Did you happen to see anyone enter or exit the Lenahan apartment this morning?
هل صادف و رأيتي أحدا دخل أو خرج؟ شقة لينهان هذا الصباح؟

Did you happen to notice?
هَلْ حَدثتَ للمُلاحَظَة؟