"did you notice" - Translation from English to Arabic

• هل لاحظت
• هل لاحظتِ
• هل لاحظتي
• هل لاحظتم
• ألم تلاحظ
• هل لاحظتَ
• ألاحظت
• ألم تلاحظي
• هَلْ لاحظتَ
• هل لا حظت
• هل لاحظتما
• هل تلاحظ
• هل انتبهت
• ألاحظتِ أيّ
• هل لاحظته

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

Really? Did you notice how I used three different inks
هل لاحظت انني استخدمت ثلاث انواع مختلفه من الحبر

Did you notice anything strange in the last few days?
هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟

There's still something fishy. Did you notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

excuse me. Did you notice the curb here is painted yellow?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Did you notice the 9-millimeter bulge in their jackets?
هل لاحظت المسدسات ذات الـ 9 ملم الموجودة في ستراتهم

Did you notice you were touching your chest while speaking to either lady?
هل لاحظت أنّك كنت تلمس صدرك بينما كنت تتحدّث لأيّ من الآنستين؟

Then there's hope they'll stop them. Or be blown to bits. Did you notice the heat?
أو يتم تفجيرهم إلى أشلاء هل لاحظت الحرارة؟

Did you notice anything strange about him or the meal?
هل لاحظت أى شيء غريب بشأنه أو بشأن الوجبة ؟

Did you notice anything odd with any agents or candidates?
هل لاحظت أي شيء غريب مع أي من العملاء أو المرشحين؟

Did you notice any agent or candidate behaving differently?
هل لاحظت أي عميل أو مرشح يتصرف بطريقة مختلفة؟

So, Did you notice anything unusual about Ian's behavior last Friday?
لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟

Did you notice anything else -- cold spots or flickering lights?
.. هل لاحظت أي شيئ آخـر زوايا بارة أو ترددٌ في الأضواء؟

Um, other than the fog, Did you notice anything or anyone that seemed out of place on the street that night?
هل لاحظت أي شيئ أو أي أحد غير الضباب و الذي يبدو غريبًا عن المكان تلك الليلة؟

Excuse me, Did you notice the rather... severe-looking woman I was speaking with?
المعذرة هل لاحظت المرأة الجادة التي كنت أتكلم إليها؟

Did you notice anything unusual? Uh... Nothing unusual, per Se.
هل لاحظتِ أي شيئ غير المعتاد؟ لا شيئ غير المعتاد أبدًا

Did you notice anything unusual when you returned?
هل لاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي بعدما رجعتِ؟

The textbook I gave you... Did you notice who wrote it?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

Did you notice that gigi left school early today?
هل لاحظتم اليوم أن جيجي تركت المدرسة مبكرا؟

When you were in Budapest in 91, Did you notice a specific pattern?
عندما كنت في بودابست عام 1991 ألم تلاحظ نمطه المتكرر

Did you notice any changes in his attitude lately?
هل لاحظتَ , أيّ تغيّرات في سلوكه مؤخّراً ؟

Did you notice anything about their voices, what they were saying?
ألاحظت شيء عن أصواتهم؟ عما كانوا يتحدثون ؟

But Did you notice that he also got 5s on all eight AP exams... .-.without ever taking any AP courses?
ألم تلاحظي أن حصل على أعلى العلامات في ثمانية اختبارات تمهيدية دون أن يتلقى أي حصص إضافية؟

Did you notice he said it twice?
هَلْ لاحظتَ بأنّه قالَه مرّتين؟

Did you notice how the right leverage can be very effective?
هل لا حظت كيف تكون قوة الحق اكثر فعالية ؟

Did you notice any change in her behavior recently?
هل لاحظتما أية تغيرات في تصرفاتها مؤخرًا

Did you notice that these things were applied for almost two years ago?
هل تلاحظ أن تلك الأشياء تم الموافقة عليها منذ حوالى سنتان تقريبًا؟

Did you notice if it had Georgia plates?
هل انتبهت ان كان عليها لوحات ارقام من جورجيا؟ لا.

Uh, Did you notice anything unusual in his life recently, anything that would point to trouble of some sort?
ألاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي في حياته مُؤخّراً، أيّ شيءٍ قد يُشير لوُجود مشاكلٍ؟

Did you notice it just now?
هل لاحظته فقط الآن؟