"did you say to him" - Translation from English to Arabic

• قلت له
• قلتي له
• قلتِ له
• الذي قلته له
• قلتى له
• قلتَ له
• الذي قلتيه له

He looked like an underweight ghost. What did you say to him?
هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟

What did you say to him that made him so afraid?
ماذا قلت له مما جعله خائفاً جداً؟

What did you say to him to make him not take the money?
و ماذا قلت له جعله لا يأخذ المال ؟

So what did you say to him?
لذلك ماذا قلتي له ؟

First of all, that's a terrible nickname. Secondly, what exactly did you say to him?
أوّلاً، ذلك لقب فظيع، ثانياً، ماذا قلتِ له بالضبط؟

So, what did you say to him up there?
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟

What the hell did you say to him?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

What did you say to him?
.. ماذا قلت له ؟

He's taken an interest. What the hell did you say to him?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Unbelievable. What did you say to him?
غير معقول ماذا قلت له ؟

What did you say to him now?
ماذا قلت له الآن؟

I mean, what did you say to him?
أعني ماذا قلت له ؟

What the fuck did you say to him?
ما الذي قلت له بحق الجحيم؟

What did you say to him?
(تنهدات) ـ ماذا قلتي له ؟

What did you say to him?
ماذا قلتِ له ؟

What did you say to him?
ما الذي قلته له ؟

- What did you say to him in there?
-ماذا قلتى له بالداخل؟

What did you say to him?
-ماذا قلتَ له ؟

What did you say to him, Amy, to convince him to leave?
ما الذي قلتيه له يا أيمي وأقنعتيه بالمغادره؟