"didn't believe you" - Translation from English to Arabic

• لم أصدقك
• لم اصدقك
• لم يصدقك
• لم نصدقك
• لم تصدقك
• لم أصدقكِ
• لم أصدق
• لم يصدقوك

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

I'm sorry, I didn't believe you, but Asami's dad being an Equalist is not an easy thing to believe.
. أنا آسف لاننى لم أصدقك ولكن أن يكون والد آسامى من الايكواليست شئ ليس من السهل تصديقه

First of all, I'm really sorry.. that I didn't believe you last night.
أولا، أنا آسفة جدا بأنّني لم أصدقك ليلة أمس

I didn't believe you so I pushed you to come up with a new story.
لم اصدقك , لذلك دفعتك للإتيان بقصه اخرى.

I didn't believe you when you told me about your wife before.
لم اصدقك حينما اخبرتني عن زوجتك سابقا

The sheriff didn't believe you, the jury didn't believe you and the judge didn't believe you.
العمدة لم يصدقك ، و لجنة الحكم لم تعتقد أنك أنت و القاضي لم يصدقك.

Sam, I am so sorry we didn't believe you that there was mold in the house.
سام، أنا آسف لأننا لم نصدقك بشأن وجود العفن

I understand you had an incident last night, but the local authorities didn't believe you.
لقد علمت بانه قد حصلت لك حادثة ليلة البارحة؟ ولكن السلطات المحلية لم تصدقك

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

I'm the one who didn't believe you when you told me that Will didn't cheat on you
لأنني لم أصدقك حينما أبلغتيني بأن ويل لم يقم بخيانتك

I'm so sorry I didn't believe you.
و انا بغاية الأسف لأني لم أصدقك

- I didn't believe you before, but now... - It's okay.
لم أصدقك من قبل ولكن الآن - هذا جيد -

Juliet, I'm sorry I didn't believe you when you said Serena sent the e-mail.
جولييت" ، آسفة لأنني لم أصدقك" عندما قلتِ أن "سيرينا" من أرسلت الرسالة

I'm sorry I didn't believe you.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك.

- I'm sorry I didn't believe you.
أنا آسف لأني لم أصدقك.

I'm sorry I didn't believe you about the low men.
أسف لأني لم اصدقك بخصوص الرجال المنحطين

You said there was something going on... something bad... and I-I-I didn't believe you.
وهناك شيئ ما يجري شيئ سيئ لكن انا-انا لم اصدقك

It wasn't... it wasn't so much that I didn't believe you.
لم يكن... لم يكن كثيرا انني لم اصدقك.

He didn't believe you when you told him you had no idea why I was in jail.
لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لم أنا في السجن

Oh, honey, we're so sorry we didn't believe you about the monsters.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Wait, she said she didn't believe you and you ended up in the bedroom?
إنتظر, إنك تقول بأنها لم تصدقك ثم إنتهى بكما الحال بغرفة النوم؟

I'm sorry I didn't listen to you, I'm sorry I didn't believe you,
أنا متأسفٌ لأنّني لم أستمع إليكِ أنا متأسفٌ لأنّني لم أصدقكِ

I didn't believe you about him.
لم أصدق كلامك عنه

But they didn't believe you because he probably had an ironclad alibi, right?
لم يصدقوك لتمتعه بعذر غياب قوي، صحيح؟