"didn't choose" - Translation from English to Arabic

• لم أختر
• لم تختر
• لم أختار
• لم يختار
• لم تختار
• لم تختاري
• لم اختر
• لم نختار
• لم نختر
• لَمْ تَخترْ
• لمْ تختر
• لم اخترها
• لم تفضل
• لم يختاروا
• لم يختر

Well, I didn't choose to be a part of a family that didn't support my decision in having this baby.
حسناً، لم أختر أن أكون جزءاً من عائلة لا تدعم قراري في إنجاب هذه الطفلة

The butcher boy said, if I didn't choose someone else to sacrifice, they'd choose for me.
صبي الجزار قال إذا لم أختر أحدا للتضحية به، سيختارون عني.

So you didn't choose to leave the army. You were discharged.
لم تختر ترك الجيش إذن فقد تم صرفك من الخدمة

Dad, I didn't choose a school 3,000 miles away for nothing.
أبي أنا لم أختار كلية علي بعد 3000 ميل للا شئ.

My mother didn't choose any of the photographers from your list.
والدتي لم يختار أي من المصورين من القائمة الخاصة بك.

But she didn't choose to be a Nephilim, so she's innocent.
ولكنها لم تختار أن تكون طاغيه لذا فهى فتاه بريئه

You didn't choose revenge, Ems. You chose your father.
انتِ لم تختاري الانتقام ايمز لقد اخترتِ أبيك ِ

It's a good thing I didn't choose a career where that's pretty much all I do.
من الجيد أنني لم اختر مهنة يكون فيها هذا كل ما أفعله.

See, I didn't choose to be uncomfortable. I was born this way.
لم أختر أن أكون غير مرتاح قد ولدت بهذا الشكل

Shut up, I didn't choose to be small and poor!
إخرسوا أنا لم أختر لكي أكون صغيراً وفقيراً

I didn't choose to be here. But I can't do it on my own.
أنا لم أختر أن أكون هنا لكنني لا أستطيع أن أفعلها بمفردي

I didn't choose anyone, but this version of you isn't helping.
لم أختر مخلوق، لكن هذه النسخة منك لا تساعد

At least germs didn't choose to be germs, right?
على الأقل الجراثيم لم تختر أن تكون جراثيم

The Library did, and it didn't choose a tumor.
المكتبة فعلت ذلك، و هي لم تختر الورم

I didn't choose to be a gifted actor, Marge. It chose me.
أنا لم أختار لكي أكون ممثل موهوب (مارج) فهي من اختارتني.

I didn't choose to be a single mother.
لم أختار أن أكون أم وحيدة

As for him, uh, he didn't choose to work with me, he was forced to.
، بالنسبة له هو لم يختار العمل معي ، كان مُجبراً على فعل ذلك

She didn't choose which victims to kill, she didn't do the killing.
إنها لم تختار أى ضحايا ستقتل. لم تقم بعمليه القتل.

You didn't choose the name randomly.
انتي لم تختاري الاسم عشوائيًا ؟

I mean, I didn't choose, I just reacted. It stinks, the whole damn thing stinks.
يعني أنا لم اختر ، ألامر مجرد رد فعل انه نتن ، والامر كله لعنة نتنه

We didn't choose this fight, but we're in it and we should see it through.
ونحن لم نختار هذه المعركة لكننا وُضِعنا بها فيجب أن ننهيها للآخر

We didn't choose this place. We didn't choose these people.
نحن لم نختر المكان نحن لم نختر هؤلاء الناس

You didn't choose this car by accident, did you?
أنت لَمْ تَخترْ هذه السيارةِ بِالصُّدفَة، أليس كذلك؟

You didn't choose this life.
أنت لمْ تختر هذه الحياة.

Well, I didn't choose it for you, baby. I got it for Sherman.
حسنا , أنا لم اخترها لك , حبيبتي حصلت عليه لشيرمان

She didn't choose the Blossoms over us, she's actually there to spy on them.
هي لم تفضل عائلة (بلوسوم) علينا هي بالفعل هناك لتتجسس عليهم

This, from the King who separated families, made children watch their parents burn at the stake if they didn't choose between light and dark!
هذا من الملك الذي فصل العائلات وجعل الاطفال يشاهدون اهلهم يحترقون ان لم يختاروا بين النور والظلام

So that means that he didn't choose to change his M.O., but your victim forced him to.
إذن هذا معناه أنه لم يختر تغيير أسلوبه.. لكن ضحيتك اضطره لذلك.