"didn't even notice" - Translation from English to Arabic

• لم تلاحظ حتى
• لم الاحظ
• لم ألاحظ حتى
• لم ألاحظ ذلك
• لم يلاحظوا حتى
• لم تلاحظوا
• لم أنتبه
• ولم تلاحظ ذلك
• ولم تلاحظي حتى

You didn't even notice,'cause you're not in touch with your spirit.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

You didn't even notice when something was wrong.
أنك لم تلاحظ حتى عندما كان هناك شيئا خاطئاً

That guy opened up on you, and you didn't even notice.
أطلق ذلك الرجل النار صوبك، وأنت لم تلاحظ حتى.

Oh, sorry. I didn't even notice. I was just so amped.
أوه, أسف, لم الاحظ انني قمت بذلك أنا فقط مفعم بالنشاط

How a month passed by, I didn't even notice.
مر هذا الشّهر من يصدق، لم ألاحظ حتى مروره

She said something idiotic again and I didn't even notice it.
لقد طرحت فكرةً غبيةً مجدداً وحتى أنني لم ألاحظ ذلك

They didn't even notice I was picking up everything they knew how to do and doing it better.
انهم لم يلاحظوا حتى كنت التقاط كل ما عرف كيف القيام به، ويفعل ذلك أفضل.

Like, I went off my meds and you didn't even notice.
مثل، أنا انفجرت مدس بلدي وأنت لم تلاحظ حتى.

On the bright side, she didn't even notice the pill.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

You didn't even notice that a bully took ryder's sneakers.
أنت لم تلاحظ حتى أن فتى متنمر أخذ حذاء رايدر الرياضى

And the worst part is... she didn't even notice.
وأسوأ جزء هو... أنها لم تلاحظ حتى.

And they didn't even notice.
وأنها لم تلاحظ حتى.

The girls didn't even notice your eyes.
الفتيات لم تلاحظ حتى عينيك؟

You didn't even notice.
أنتَ لم تلاحظ حتى

I'm just saying, clearly... Is she in a bathing suit? I didn't even notice that the first time.
أنا فقط أقول هل هي ترتدي ثوب سباحة ، لم الاحظ هذا فى المرة الآولى

The only difference is this year I forgot.So maybe it's just been weighing on me, and I didn't even notice it
و الفرق الوحيد في هذه السنه انني نسيت الامر تماماً فربما زاد الحمل علي بسبب النسيان و لم الاحظ هذا

I didn't even notice you lift my phone.
لم ألاحظ حتى بأنكِ سرقتِ هاتفي

Took my clip, but put my gun back. Impressive. didn't even notice.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

They didn't even notice they left me behind.
لم يلاحظوا حتى أنهم تركوني و رحلوا

You didn't even notice I was gone, did you? ! - What?
لم تلاحظوا إختفائي أصلا، أليس كذلك؟

By the way, I've been so caught up with myself, I didn't even notice your Halloween costume.
30 بالمناسبة، لقد كنت مشغولة جداً بنفسي لم أنتبه حتى إلى زيكِ لعيد القديسين

The other night you didn't even notice Jasper.
ذات ليلة حاول جاسبر التحدث إليك ولم تلاحظ ذلك

That asshole just stole a bunch of shit. You didn't even notice.
لقد سرق هذا الاحمق بعضاً من الأشياء ، ولم تلاحظي حتى