"didn't expect to" - Translation from English to Arabic

• لم أتوقع أن
• لم أكن أتوقع أن
• لَمْ أُتوقّعْ
• لم اتوقع ان
• لم أتوقّع أن
• لم اكن اتوقع ان
• لم تتوقعي
• لمْ أتوقّع
• لمْ أكن أتوقع أن
• لم أتوقع أنني
• لم أتوقع أني
• لم أتوقع بأن
• لم أتوقع وجودك
• لم أتوقَع بأن
• لَمْ تُتوقّعْ

didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

didn't expect to see you here. Want to get a drink later?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

Well, I just didn't expect to be punished while I was getting punished.
لم أتوقع أن اُعاقب بينما يتم معاقبتي بالفعل

I just didn't expect to see you on the scene.
أنا فقط لم أكن أتوقع أن أراكي في مسرح الجريمة

I just didn't expect to see you here, that's all.
أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا، ذلك كُلّ.

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

I certainly didn't expect to find you down in the hold.
لم أتوقع أن أجدك بالأسفل في العنبر بلا شك

I just... didn't expect to be the one getting a present.
.. أنا فقط لم أتوقع أن أكون أنا . من أحصل على هدية

I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.
لم أتوقع أن أراك تطهين الطعام وتنقلين المياه.

Oh, didn't expect to hear from you again, sweetheart.
لم أتوقع أن تكلميني من جديد يا عزيزتي

I just didn't expect to meet them all in one night.
فقط لم أتوقع أن ألقاهم جميعا في ليلة واحدة

And I certainly didn't expect to be introducing him to my family.
وأنا بالطبع، لم أتوقع أن يأتي يوماً أقدّم له عائلتي ليرحّب بها

I didn't expect to be invited, but here we are.
لم أتوقع أن أكون مدعوًا ولكن ها نحن هنا

I didn't expect to be a father at this age either.
لم أتوقع أن أصبح والداً في هذا العمر أيضاً

After you vanished, I didn't expect to hear from you again.
بعد إختفائك, لم أتوقع أن أسمع عنك مجددًا

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

Must say I didn't expect to meet Zoe's mother so soon into our relationship.
يَجِبُ أَنْ اَقُولَ بأنّني لَمْ أُتوقّعْ مُقَابَلَة أمِّ زوي مبكرا جدا بالنسبة الى علاقتِنا

didn't expect to see you so soon.
لم اتوقع ان التقي بك مرة اخرى بهذه السرعة

I didn't expect to see a cockroach in my little bird's cage.
لم أتوقّع أن أرى صرصورًا في القفص الصغير خاصتّي

No, I don't need your charity, so here. I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus.
لا , لست بحاجه الى صدقاتك , لذا خذ , لم اكن اتوقع ان احصل على دفعه

Well, when you got in your car and drove over here, now, you didn't expect to find God sitting here, did you?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

I didn't expect to see you, Killian, which has me wondering what happened.
لمْ أتوقّع رؤيتك يا (كيليان) وهذا ما يدفعني للتساؤل عمّا حدث

I didn't expect to see you here today.
لمْ أكن أتوقع أن أراكِ هنا اليوم.

I didn't expect to get into this place so easily.
لم أتوقع أنني سأدخل إلى هذا المكان بهذه السهولة

I just didn't expect to feel this way, okay?
لم أتوقع أني سأشعر على هذا النحو ، إتفقنا؟

Mr Jackson, didn't expect to see you again.
سيد جاكسون , لم أتوقع بأن أراك مجدداً

I didn't expect to find you here.
لم أتوقع وجودك هنا

I didn't expect to be here, either.
أنا لم أتوقَع بأن أكون هنا أيضاً

Niles, didn't expect to see you here.
النيل، لَمْ تُتوقّعْ رؤيتك هنا.