"didn't have a choice" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدي خيار
• لم يكن لديّ خيار
• لم يكن لدينا خيار
• لم يكن لديه خيار
• لم يكن لدى خيار
• لم يكن لديك خيار
• لم يكن أمامي خيار
• لم يكن لديهم خيار
• لم يكُن لديّ خيار
• لم يكن لدي خياراً
• لم يكن لديك الخيار
• لم يكن لديها خيار
• لم يكن يملك خياراً
• لم يكُن لدينا خيار
• لم أملك خيار

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Well, we didn't have a choice when I broke up with my mother.
حسنا، لم يكن لدينا خيار عندما انفصلت عن والدتي

Hodgins didn't have a choice about what happened to him.
هودجينز لم يكن لديه خيار حول ما حدث له

I didn't have a choice... I had to call Homeland Security.
لم يكن لدى خيار , كان على مكالمة الامن الوطنى

And when he didn't die right away, when he held his hand out to beg you to stop, you didn't have a choice.
و عندما لم يمت في الحال عندما توسل إليك لتتوقف لم يكن لديك خيار

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

Look I'm sorry but I didn't have a choice.
انظري‎, انا آسف ولكن لم يكن لدي خيار

But I can't pretend I didn't have a choice.
لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

But I didn't have a choice. I had to make a move on this one.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

I didn't have a choice. I had to work.
لم يكن لديّ خيار كان يجب أن أعمل

To keep our cover from being blown; we didn't have a choice.
للحفاظ على تنكرنا كان يجب ان نفعل ذلك . لم يكن لدينا خيار

Well, I guess he thought he didn't have a choice.
حسناً , أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر

It wasn't easy, but I didn't have a choice.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

Uh, I... I thought you said you didn't have a choice.
إعتقدتُ أنكَ قُلتَ أنه لم يكن لديك خيار آخر

Well, I didn't have a choice.
حسناً، لم يكن أمامي خيار لم أكن لاتركها بمفردها

She said that she didn't have a choice and she had to do this to protect her children.
وقالت إنها لم يكن لديهم خيار وكان عليها أن تفعل هذا لحماية أطفالها.

I didn't have a choice.
لم يكُن لديّ خيار

Only when I knew I didn't have a choice.
فقط عندما علمت بأن لم يكن لدي خياراً

Look, I get that you didn't have a choice with the first guy, but if you don't have to kill someone, you shouldn't.
انظر، أدرك أنك لم يكن لديك الخيار هذا مع الرجل الأول، ولكن هذا لا يحق لك قتل شخصاً ما، لا يجب عليك.

No, he thinks she didn't have a choice.
لا، وقال انه يعتقد انها لم يكن لديها خيار آخر.

I mean, I sure wouldn't have opened her up in a hallway if I didn't have to, but Warren's saying that he didn't have a choice.
أعني , أؤكّد لكم أنّني لم أكن لأشق بطنها في الردهة إن لم أكُن مضطرّة لذلك لكن (وارين) يقول أنّه لم يكن يملك خياراً

I shot him because he killed Reg. That was it. We didn't have a choice.
أرديته لأنه قتل (ريدج)، ذلك هو السبب، لم يكُن لدينا خيار.

Thought I didn't have a choice, but I did.
ظننتُ إنني لم أملك خيار لكن كان لدي