"didn't have to" - Translation from English to Arabic

• لم يكن عليك
• لم يتوجب عليك
• لم يكن عليكِ
• ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ
• لم يكن لديك
• لم يجب أن
• لم يكن علي
• لم يكن عليّ
• لم يكن يجب أن
• لم يجب عليك
• لم يكن عليه أن
• لا يجب عليك أن
• لم لا يكون لديك
• لم يتوجب عليّ
• ليس عليك أن

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

You didn't have to keep this quiet because you're married.
لم يكن عليك أن تُبقي ذلك سِراً لأنك متزوج.

You realize you didn't have to give me your liver.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

You didn't have to take all the responsibility that night...
لم يكن عليكِ أن تتحملي مسؤولية ..ماحدث تلك الليلة

You didn't have to kill them all!
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

Oh, Ellen, you didn't have to go to the trouble.
أوه، إلين، أنت لم يجب أن يذهب إلى المشكلة.

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

It's beautiful, but you didn't have to do that.
انها جميلة، ولكن لم يكن عليك للقيام بذلك.

You didn't have to worry about any other girls Getting hurt.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات

Wow, Mom, you didn't have to go to this much trouble.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

Um, you didn't have to drive all the way over here.
لم يكن عليك أن تقود كل هذا المسافة إلى هنا

You didn't have to do physical therapy with him, amy.
لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه , ايمي

You didn't have to help him escape.
ـ لقد احتاج إلى مُساعدتي حسناً ، لم يتوجب عليك مُساعدته في الهرب

You know, you didn't have to go down there and sell them.
أتعرفين، لم يكن عليكِ الذهاب إلى هناك لبيعهم

What if you didn't have to lie?
ماذا لو أنّ أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

I wish you didn't have to go in there alone.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

You see a love that you didn't have to siren someone into.
ترى الحب الذي لم يجب أن يستنفر شخص ما في.

Your father didn't have to tell them we were arguing.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

- I didn't have to go all Method or anything.
لم يكن عليّ إتباع كل أساليبها أو أياً كان

Oh, so sweet of you, but you didn't have to bring anything.
أوه، هذا لُطفٌ منكِ، لكن لم يكن يجب أن تحضري شيئاً.

- You didn't have to ask for a separate room!
لم يجب عليك السؤال عن غرف منفصلة ماذا ؟

He didn't have to feel like the future of Earth depended on him.
لم يكن عليه أن يشعر بأن مستقبل الأرض يعتمد عليه

Do you remember in kindergarten how you'd meet a kid and know nothing about them, then 10 seconds later you're playing like you're best friends because you didn't have to be anything but yourself?
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه لأنه لا يجب عليك أن تكون سوى نفسك

No, you didn't have to take the test today.
لا، لم لا يكون لديك لإجراء الاختبار اليوم.

I mean, it would be better if I didn't have to share it.
أني، سيكون من الأفضل لو لم يتوجب عليّ مشاركته.

Finally know that you didn't have to hold on so tight.
الآن فقط ، وقد أردكتَ أنه ليس عليك أن تستمسك بكل ما أوتيت من قوة