"didn't help" - Translation from English to Arabic

• لم يساعد
• لم تساعد
• لَمْ يُساعدْ
• لم يساعدك
• لم يساعدها
• لم يساعدني
• لم يساعده
• لم أساعد
• لا يساعد
• لم تساعدك
• لم تساعده
• لم ينفع
• لا تساعد
• لم اساعد
• لم تُساعد

All I know, and it didn't help, I couldn't stop it.
كل ما أعرفه وهذا لم يساعد لم أستطع إيقاف الامر

Well, the gallons of bourbon probably didn't help either.
حسنا، غالون من بوربون ربما لم يساعد أيضا.

If that didn't help, we had another means, castor oil.
,لو لم يساعد ذلك, لدينا وسائل أخرى زيت الخروع

I mean, obviously, trying to shoot him didn't help, but, you know, neither did all those steak frites.
اعني، من الواضح ان محاولة إطلاق النار عليه لم تساعد ولكن لم تساعده ايضاً شرائح اللحم

Of course, they were horrified, and it didn't help my social life at all.
بالطبع، هم رُوّعوا، وهو لَمْ يُساعدْ حياتَي الإجتماعيةَ مطلقاً.

Yeah. didn't help you were a suspect in ten murders.
بالفعل، لم يساعدك ذلك بأنك مشتبه به في ١٠ جرائم

Yeah, there were bigger issues, but yeah, the long distance didn't help.
نعم، كان هناك مشاك أكبر، لكن نعم، بعد المسافات لم يساعد.

But that certainly didn't help, to have notoriety for starving...
لكن هذا لم يساعد بالتأكيد أن تشتهر بالتضور جوعاً...

didn't help that the guy was mentally unstable.
ما لم يساعد هذا الرجل هو كونه مختل عقليًا

It didn't help the intersection had a traffic camera, either.
فإنه لم يساعد التقاطع كان كاميرا المرور، سواء.

Well, no, that didn't help, but that's not what did me in.
حسنًا , لا , لكن ذلك لم يساعد لم اُطرد بسبب ذلك

He didn't help our friend Donny over here when he was being robbed.
انه لم يساعد صديقنا دوني هنا عندما كان يجري سلب انه.

Before you ask, I did try the rice thing, but it didn't help.
قبل أن تسأل، لم أحاول الشيء الأرز، ولكنه لم يساعد.

Ivy was terrific under impossible circumstances, and you didn't help.
ايفي كانت عظيمة تحت ظروف مستحيلة وانت لم تساعد?

So the Seelie Queen didn't help Kaelie, it was actually a Seelie Knight, who is now dead.
"اذا فإن "سيلي" الملكة لم تساعد "كايلي "كان في الواقع فارس "سيلي الذي مات الآن

It didn't help I was right.
هو لَمْ يُساعدْ أنا كُنْتُ صحيحَ.

If my father didn't help you build this turf at the pier, you wouldn't have anything today
لو والدي لم يساعدك على بناء هذا المرج على الرصيف كان لم يكن لديك أي شيء اليوم

So if Sofia did kill Vivian, he didn't help.
اذن لو ان صوفيا قتلت فيفيان فهو لم يساعدها

It didn't help that it was the most romantic time
لم يساعدني ذلك كونه قد حان أكثر وقت رومانسي

It didn't help that I put the wrong cream on him that time.
الأمر لم يساعده عندما وضعت المرهم الخاطئ عليه تلك المرة

Frank, whoever he was-- if I didn't help with his experiments.
فرانك , أيا من يكون إذا لم أساعد في تجاربه

It didn't help I can't have children.
هو لا يساعد , لا استطيع الحصول على أطفال لستوا عقيما

I'm sorry to talk about you as though you weren't here, but this 11-page handwritten brief didn't help, son.
أنا اسف لانني أتحدث عنك وكأنك لست هنا, ولكن هذه الإحدى عشر صفحة المكتوبة بخط اليد والموجزة .لم تساعدك, يا بني

That didn't help much. We must call and report it.
. لم ينفع ذلك كثيراً علينا أن نتصل ونبلغ الشرطة

Soft spoken, loved eye contact, and not to mention the sweater vest and the Rockports didn't help.
النطق الناعم, احب الاتصال البصري ناهيك عن سترة الصدر الكسارات لا تساعد

I didn't help Skylar because I wanted to be reckless.
انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره

Framing him for shooting up your fashion show surely didn't help.
تلفيق تُهمة إطلاق النار على عرض الأزياء الخاص بك له لم تُساعد بكل تأكيد