"didn't last" - Translation from English to Arabic

• لم يدم
• لم تدم
• لم يستمر
• لم يدُم
• لا تدوم
• ولم يدم
• لم يصمد
• لم تدوم
• ولم تستمر

But it didn't last long. He realised it was a mistake and he went back to you.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

That's a feeling of satisfaction I can't describe... Because it didn't last very long.
ذاك الشعور من الرضى لا يمكنني وصفه لانه لم يدم طويلاً

We made a shitload of money on that one, but it didn't last...
حققنا الكثير من المال بسبب ذلك الشيء, لكنه لم يدم كثيراً..

At first, the no-talking thing didn't last.
في باديء الأمر ، عملية عدم التحدث لم تدم طويلاً

That ranch-hand thing, Arizona. That sure didn't last long.
والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا

We had them outgunned. Fire fight didn't last more than a minute.
هزمناهم، والقتال لم يدُم لأكثر من دقيقة.

Maybe because, in her experience, whenever she was happy, it didn't last.
ربما لأن، في تجربتها، كلما شعرت بالسعادة، سعادتها لا تدوم.

And we... it didn't last long, but we started writing to each other.
ونحن .. لم يدم ذلك طويلاً لكن قد بدأنا في مراسلة بعضنا

You know, maybe it didn't last, but it was real at the time.
تعرف .. ربما لم يدم لكنه كان حقيقياً في وقته

Children of the barricade Who didn't last the night.
أطفال السد ، الذين لم يدم لهم الليل

They were alive when he swallowed them, but they didn't last very long.
كانوا على قيد الحياة عندما ابتلع لهم، لكنهم لم يدم طويلا جدا.

On the plus side, it didn't last long.
على الجانب الإيجابي، لم يدم طويلًا

didn't last, though. He got back up.
لم يدم الأمر رغم ذلك، لقد وقف مجددا.

The world you saw, it didn't last very long.
العالم الذي رأيته لم يدم طويلاً

Yeah. Anyway, I want you to know it didn't last long.
بأي حال، أريد منك أن تعلم بأنها لم تدم لوقت طويل

uh,we did a games night for a couple of weeks. didn't last.
لقد لعبنا مع مع مجموعه لكنها لم تدم طويلاً

Our marriage didn't last much longer after that.
لم يستمر زواجنا طويلاً بعد ذلك

Marriage didn't last long after that.
الزواج لم يستمر طويلاً بعد وفاتها

DeDong law seems to be a real fine law from my perspective, so how come it didn't last a year?
قانون "دي دونغ" يبدو لي قانوناً جيداً بِحسب وِجهة نظري كيف من المُمكن أنهُ لم يدُم لِسنة واحدة

But my happiness didn't last for long. Do you know why?
لكن سعادتي لا تدوم طويلا هل تعرفون لماذا ؟

He dated his college girlfriend for 13 years, and the marriage didn't last eight months.
واعد صديقته لمدة 13 سنة ولم يدم زواجه أكثر من 8 أشهر

But... the switch didn't last long then, and when he was inside me, I changed back.
ولكن التلامس لم يصمد طويلاً عندما كان يضاجعني، عُدت لجسدي

It just didn't last very long, and it was obviously highly unprofessional.
لكنها لم تدوم طويلاً, وكان من الواضح بأن ذلك غير احترافي

It didn't last four years.
ولم تستمر أربع سنوات.