"didn't let" - Translation from English to Arabic

• لم تسمح
• لم أسمح
• لم تسمحي
• لم يدع
• لم يسمح
• لم اسمح
• لم أترك
• لم أدع
• لم ادع
• لم تتركني
• لم نسمح
• لَمْ أَتْركْ
• لم ندع
• لم تخذل
• لم تخذلني

I thought Candace didn't let you play violent video games.
اعتقدت كانديس لم تسمح لك بتشغيل ألعاب الفيديو العنيفة.

The day that client called the police she didn't let me go.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة. لم تسمح لي بالذهاب .قالت

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

- But you didn't let him go. - No, I never will.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

And the amazing thing is he didn't let Fahim Butt record his statement.
والشيء المدهش هو لم يدع فهيم بوت يسجل شهادته

He didn't let me listen to it yet - there's still time!
لم يسمح لي بالاستماع إليه حتى الآن.. لا زال الوقت أمامنا

Oh, I didn't let anyone touch anything while you were gone.
لم اسمح لاحد بأن يلمس اي شيء خلال فترة غيابك

Who... who's the guy you didn't let into church?
من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟

I'm sure you didn't let a bunch of cops come in here and shut down my business without a legal arrest warrant.
أنا متأكدٌ أنكَ لم تسمح لزمرة من الشرطة الدخول إلى هنا و إيقاف أعمالي، بدونِ مذكرة إعتقال قانونية.

I didn't let this building rot to the point where it's dangerous, I didn't put liquid metal in those pipes.
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب

You can understand why I didn't let him go.
يمكنك أن تتفهم لماذا لم أسمح له بالذهاب

Your friend tried to fuck me... I didn't let him.
صديقك حاول أن يقيم علاقة معي، أنا لم أسمح له

Because, you know, you didn't let us in, we were in the hall.
لأنك كما تعلمين، لم تسمحي لنا بالدخول، وكنا في الممر.

Please tell me you didn't let Hector go rogue, the state he was in.
من فضلك أخبريني انك لم تسمحي لهيكتور بالذهاب على الحالة التي كان عليها

He didn't let the 10 million white-collars down.
لم يدع 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء يتهاوون.

- I heard him. I just don't know why he didn't let audrey or nathan speak.
انا فقط لا اعلم لماذا لم يدع اودري او نايثن يتحدثوا

No, that's what... He didn't let me on, but I'd like to get on.
حسناً، هذا بيت القصيد، إنه لم يسمح لي بالدخول، ولكنني أود ذلك

And then, I didn't let him use the land! - That's what we should be doing.
وبعدها، لم اسمح له باستغلال الأرض، وهكذا يجب أن نعامله

It took me a year of therapy to realize if I didn't let it go, it was gonna destroy me.
تطلبني الأمر سنة من العلاج النفسي لإدراك أنّه إذا لم أترك القضيّة وشانها،

For me it was pretend. I didn't let it get too far.
بالنسبة لي كان تمثيلا لم أدع الأمر يسوء جدا

Okay, I didn't let Hanna perform surgery on me for nothing.
حسنا لم ادع هانا تجري لي عملية جراحية هباء

Well, yeah. No, I mean, you didn't let me finish.
حقاً، نعم، لا، أعني أنك لم تتركني أنهي ذلك.

We didn't let him go. He's the one who wanted to leave.
نحن لم نسمح له بالرحيل، هو من أراد الرحيل.

Hold on. I didn't let anyone go from State.
أنا لَمْ أَتْركْ أي أحد يخرج مِنْ الولاية.

We didn't let the dog out.
لم ندع الكلب يخرج.

Stuart, you didn't let any of us down.
ستيوارت أنت لم تخذل أيّ أحد منّا

No, you didn't let me down. Hell, it was a long shot.
لا ، أنت لم تخذلني تباً ، كان ذلك امراً مستبعداً