"didn't make me" - Translation from English to Arabic

• لم يجعلني
• لم تجعلني
• لَمْ تَجْعلْني
• لم تجعلنى
• لم ترغمني على
• لم يتسبب
• لم يجبروني على
• لم يرغمني على
• لم تجبريني

I didn't need any of that. didn't make me any better.
لم أكن بحاجة لشيء من ذلك فهو لم يجعلني أفضل

As awful as I felt, it didn't make me quit drinking.
وبرغم شعوري بالذنب الشنيع، لم يجعلني ذلك أعتزل الخمر.

didn't make me shoot to kill, though.
لكنه لم يجعلني أطلق النار لأقتل بالرغم من ذلك.

My tapes didn't make me the lightning rod I hoped to be, but enough people woke, invested in the vision.
شرائطي لم تجعلني منقذًا شهيرًا كما أملت. لكن أناسًا كفاية أفاقوا، واستثمروا في رؤيتي.

They didn't make me Captain just because I look good behind a desk.
لم تجعلني نقيب فقط لأنني أبدو جيدة وراء المكتب

Well, it's not a good movie, but it didn't make me want to commit a homicide.
حسنا, ليس فيلما جيدا لكنه لم يجعلني اريد ارتكاب جريمة

I tried to imagine it was Herman Goering, but that didn't make me angry enough.
حاولت أن أتصور أنه كان هيرمان غورينغ، ولكن هذا لم يجعلني غاضبة بما فيه الكفاية.

Well, he didn't make me choose, but he would've, so I just decided to rip the band-aid off and spare us both the inevitable.
حسناً .. هو لم يجعلني أختار لكنه كان سيفعل

And, yes, his money got me elected, but that didn't make me his servant.
و أجل ؛ أموالهُ جعلتني المنتخبة و لكن هذا لم يجعلني خادمتهُ

It was hard and exhausting, and... it didn't make me feel anything like work ever did.
كان صعب ومنهك و وهو لم يجعلني أشعر بشيء مثل مالعمل فعل لي

That didn't make me hate my country.It made me want to fix it.
لم يجعلني ذلك أكره بلدي، بل جعلني أرغب في إصلاحها

I know. I was actually a little offended he didn't make me gay.
اعلم ، لقد كنت مستاء قليلاً لأنه لم يجعلني شاذ

She didn't make me wait for everything to be perfect like someone I know.
هي لم تجعلني أنتظر لتصبح جميع الأمور مثالية . مثلَ شخصٍ أعرفهُ

I know you didn't make me come out here for nothin',dave.
أعلم أنك لم تجعلني آتي إلى هنا بلا سبب يا ديف

- That island didn't make me crazy, Dad. - Crazy? No.
لم تجعلني تلك الجزيرة مجنوناً أبي - مجنوناً لا -

- You didn't make me get in that car.
- أنت لم تجعلني تحصل في تلك السيارة.

You know, that didn't make me feel as good as I thought.
تَعْرفُ، الذي لَمْ تَجْعلْني أَشْعرُ جيّد كأنا إعتقدتُ.

And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier.
وبالفعل فحياة ريجينا جورج المخربة التى عشتها لم تجعلنى فى سعادة.

No, she didn't make me do anything.
كلا, لم ترغمني على القيام بشيء

He didn't make me lose my job. That was solely my accomplishment.
لم يتسبب هو بفقداني لوظيفتي فقد كان ذلك خطئي

I'm just happy they didn't make me use this thing.
أنا مسرور لأنهم لم يجبروني على إستخدام هذا

He didn't make me do anything.
ليجعلك تخرج معي هو لم يرغمني على فعل شيء

You didn't make me walk into that police station.
أنتي لم تجبريني على الذهاب لمركز الشرطه