"didn't mean to scare you" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد إخافتك
• لم أقصد أخافتك
• لم أقصد أن أخيفك
• لم أقصد إخافتكِ
• لم اقصد اخافتك
• لم أقصد اخافتك
• لَمْ أَقْصدْ إخافتك
• لا يعني لتخويف لكم
• لم أعن لإخافتك
• لم اعني اخافتك
• لم اقصد أن أخيفك
• لا أقصد أخافتك
• لم أتعمد إخافتك
• لم أقصد إخافتكم
• لم أقصد إفزاعكِ

- Sorry, Doc. didn't mean to scare you. - We were sparring.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

I didn't mean to scare you, but your right rear wheel is loose. Really?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

I am so sorry, Ray, I didn't mean to scare you like that.
أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ

Oh, I didn't mean to scare you.
لا لم اقصد اخافتك

Sorry, I didn't mean to scare you.
آسف لم أقصد اخافتك

I didn't mean to scare you, Cadi. I cross my heart and hope to die.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

Okay. I didn't mean to scare you, little guy.
حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير

I was just going to my car. I didn't mean to scare you.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

Sorry, there, cowboy, didn't mean to scare you.
آسف، هناك، رعاة البقر، لم أقصد إخافتك.

Georgia. I'm sorry, I didn't mean to scare you. I'm sorry.
أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف

- I didn't mean to scare you. Can I come in? - Um...
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

Sorry. I didn't mean to scare you.
آسف، لم أقصد أخافتك

I'm sorry, man. I didn't mean to scare you.
أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك

I didn't mean to scare you.
لم أقصد إخافتكِ.

Sorry, I didn't mean to scare you.
اسف لم اقصد اخافتك

[ gasps ] oh. I didn't mean to scare you.
لم أقصد اخافتك.

Please, it's all right, I didn't mean to scare you.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Sorry, miss, I didn't mean to scare you that bad.
عذرا، ملكة جمال، أنا لا يعني لتخويف لكم بهذا السوء.

I didn't mean to scare you.
أنا لم أعن لإخافتك.

didn't mean to scare you.
لم اعني اخافتك.

Hey, love. I didn't mean to scare you.
اهلاً عزيزتي , لم اقصد أن أخيفك

Well, I didn't mean to scare you. Uh, you didn't run away or anything, did you?
أنا لا أقصد أخافتك أنت لست هاربة من شئ ما، أليس كذلك؟

I didn't mean to scare you.
لم أتعمد إخافتك أنا لا أفرط في تحليل الأمر

I'm sorry. I didn't mean to scare you. I just have to clean that up.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Sorry, didn't mean to scare you.
آسف، لم أقصد إفزاعكِ.