"didn't need" - Translation from English to Arabic

• لا يحتاج
• لم تحتاج
• لم أحتج
• لم تكن بحاجة
• لست بحاجة
• لا تحتاج
• لم يكن بحاجة
• لم أكن بحاجة
• لم أحتاج
• لم تكن في حاجة
• لا نحتاج
• ما كُنْتُ بِحاجةٍ
• لم يكن عليك
• لم تحتج
• لم يحتج

Daniel didn't need alcohol to get violent and angry with me.
بأن دانييل لا يحتاج للكحول حتى يكون عنيفاً وغاضباً معي

We share signals intelligence, which means MI6 didn't need whatever's on this, and if they did, they could've asked for it themselves.
نحن نشارك إستخبارات الإشارة مما يعني أن المخابرات البريطانية لم تحتاج ما يوجد بهذا وحتى إن كانوا يستطيعون طلبه بأنفسهم

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

Are you sure you didn't need to take that train?
أ متأكد بأنك لم تكن بحاجة لأستقلال ذلك القطار؟

I told you I didn't need to be watched.
لقد أخبرتك انا لست بحاجة كى تتم مراقبتى.

Virginia said she didn't need them signed until next week.
قالت فرجينيا إنّها لا تحتاج لتوقيعها حتى الأسبوع المقبل.

He didn't need a warning device because he had an accomplice.
إنه لم يكن بحاجة لجهاز إنذار لانه كان لديه شريك.

I didn't need any of that. Didn't make me any better.
لم أكن بحاجة لشيء من ذلك فهو لم يجعلني أفضل

I just happened to be a good-looking athlete that didn't need to use it to get girls.
فقط تصادف اني رياضي وسيم لا يحتاج ان يستخدم هذا ليحصل علي النساء

Well, I always thought the cuckoo didn't need to build its own nest.
لطالما ظننت أن الوقواق لا يحتاج ليبني عشه بنفسه.

She never put on makeup because she didn't need to.
لم تستخدم مستحضرات التجميل قط. لأنها لم تحتاج لذلك.

She didn't need me after all, so I thought I'd check in with you.
لم تحتاج لمساعدتي على الإطلاق لذا فكرت في تفقد حالتك

I didn't need a babysitter then and I don't need one now, and it's high time that the government stop trying to babysit all of us.
لم أحتج من يقوم برعايتي آنذاك، و لا أحتاجه الآن، حان الوقت من أجل أن تتوقف الحكومة عن الإشراف علينا في كلّ شيئ.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

She didn't need to establish a rapport, because their relationship had already been established on the phone.
لم تكن بحاجة لإنشاء علاقة معه لأن كان لديهما علاقة بالفعل والتي نشأت عبر الهاتف.

I told her I didn't need her help, but she wouldn't listen.
قلت لها لست بحاجة إلى مساعدتها لكنها لم تسمع أنا طياره

- I thought you didn't need to fight me, Doug.
- اعتقدت أنك لا تحتاج إلى محاربة لي، دوغ.

Or he didn't need a key, because I maybe left it unlocked.
أو أنّه لم يكن بحاجة إلى مفتاح ربّما لأنني لم أقفله

didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

At first I didn't need to, and then now I do.
في البداية لم أحتاج أن أذهب, الآن أحتاج أن أذهب.

I'd be lying if I said I didn't need a moment to process where this conversation has suddenly veered.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

We didn't need a man to help us get out of this.
لا نحتاج رجلًا لمساعدتنا في الخروج من هذا.

And for the record, I didn't need his money or anyone else's.
وللسجلِ، أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى مالِه أَو أي شخص آخر.

- How am I supposed to do my job? - You didn't need to know!
لم يكن عليك أن تعرفي كيف علي القيام بعملي

All she did was protect us when she didn't need to.
كل فعلته هو حمايتنا في حين انّها لم تحتج لذلك

Yeah, seems he didn't need his balls arranging after all.
نعم, يبدو أنه لم يحتج لترتيب ضمّادته منذ البداية.