"didn't want him" - Translation from English to Arabic

• لم أرده
• لم يرده
• لم ترده
• لم أكن أريده
• لا يريدونه
• لم ارده
• لا يريده
• لا اريده
• لَمْ أُردْه
• لم يريدوه
• لم يكن يريده
• لا نرغب في وجوده
• لم نرد له
• لم يشأ حدوث
• لم ترغب به

I didn't want him chasing me out the door, did I?
أن لا تتركي شيئاً لم أرده أن يتبعني وأنا أغادر

I didn't want him to have to worry about how hard it's gonna be out there.
لم أرده أن يقلق حول صعوبة الأمور في الخارج

His dad didn't want him to go to the dance with me, because I'm not rich. (GASPS)
والده لم يرده ان يذهب معي الى الحفلة لأنني لست ثرية

You told me you didn't want him to be a part of this.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

If he ever caught on to me, I didn't want him to trace it back to my home computer.
إذا كان سيقبض عليّ لم أكن أريده أن يتعقبني من حاسب منزلي

You know, the producers originally didn't want him.
تعلم، ان المنتجين أصلا لا يريدونه

Because I didn't want him to die, all right?
لأني لم ارده أن يموت , حسناً ؟

I know he didn't even want kids... he didn't want him.
وأدرك إنه لا يريد أطفال حتى، إنه لا يريده.

No, I didn't want him to try to talk me out of it.
لا، لم أرده أن يحاول إقناعي بالعدول عن ذلك

I didn't want him to follow my footsteps... but he insisted.
لم أرده أن يسلك خُطايّ.. ولكنه أصرّ علي ذلك

I got sober for my little brother. I didn't want him to think I was someone who wasn't going to be there for him.
أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص

I hit him. I-I didn't want him to die. You know why?
ضربته، لم أرده أن يموت، وهل تعرفان السبب؟

My father didn't want him to get away with it so neither can I. Come on.
والدى لم يرده يفلت بهذا وكذلك أنا أستطيع فعل ذلك ، هيا

He was to report to the Charmed Ones and you didn't want him to.
كان سيذهب لعند المسحورات و أنت لم ترده أن يذهب

I didn't want him to think I was sitting around and... crying about him or something.
لم أكن أريده أن يعتقد أنني أنتظره و.. وأبكي لأجله أو ما شابه

- The Others didn't want him. - Understandable.
الأخرين لا يريدونه هذا غير مفهوم

I did't want Jesse dead. Look, I hated what he was doing to me, but I didn't want him dead.
كنت اتمنى ان يموت لما كان يصنع لكن لم ارده ميتا

The sheriff didn't want him to be able to talk to anybody, including a lawyer.
المأمور لا يريده بإن يكون قادراً على التحدث مع إي شخص ..

- No, I didn't want him to give the tree house to her so I was gonna take it apart and hide it!
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه

I told him I didn't want him to do it.
أخبرتُه أنا لَمْ أُردْه أَنْ يَعمَلُ هو.

After the hospital, those people didn't want him anymore.
بعد المستشفى هؤلاء الناس لم يريدوه مجدداً

That his father didn't want him to be born
بأن والده لم يكن يريده أن يولد

He probably thinks we ditched him. Or he overheard us talking about why we didn't want him.
أو سمعنا نتحدث أننا لا نرغب في وجوده

We didn't want him to fall and get hurt.
لم نرد له أن يقع ويتأذى

Because Detective Gray didn't want him to.
لأن التحري (غراي) لم يشأ حدوث ذلك

You didn't want him on the train. That put you in the clear.
وانت لم ترغب به على متن القطار هذا جعلك بعيدا عن الشبهات