"didn't want me to" - Translation from English to Arabic

• لم تردني أن
• لا تريد مني أن
• لم يردني أن
• لم تريدني أن
• لا يريدني أن
• لم تريديني أن
• لا تريدني أن
• لَمْ تُردْني لإختِلاق
• لا يريد لي أن
• لم ترد مني
• لم تريدي أن
• لم تشأ أن
• لم تكن تريدني أن
• لم يرد مني
• لاتريدني أن

Old lady karma didn't want me to have that money.
سيدة القدر العجوز لم تردني أن أحظى بذلك المال

I couldn't even call the police because she didn't want me to.
لم أستطع حتى استدعاء الشرطة، لأنها لم تردني أن أفعل ذلك.

Jeannie didn't want me to pack up her Dollhouse.
لم جيني لا تريد مني أن حزمة حتى دمية لها.

He didn't want me to keep my baby... because he already had yours.
لم يردني أن أحتفظ بـ طفلي لأنّه لديه طفلُكِ

Is that because you didn't want me to know that you got in at 5:47 in the morning?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

He didn't want me to talk to any man, and since that time Siraj never returned to our house.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

I pulled in, you were panicking. You didn't want me to go near your house.
أوقفت سيارتي في المدخل وكنت في حالة هلع لم تريديني أن ادخل منزلك

Is that why you didn't want me to help him these last couple of days, because you had your own plan to build him up?
ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟

Dee didn't want me to come, but I snuck in anyway, and I stood in the back and I just smiled.
دي لم تردني أن احضر لكني تسللت على أي حال ووقفت في الخلف وأنا مبتسم فقط

Hey, if she didn't want me to have her key, why would she let me take it out of her hand and make a copy of it while she was passed out drunk in the hallway?
إذا لم تردني أن أحظي بمفتاحها، لماذا دعتني أخذه من يدها وأصنع نسخه بينما هي كانت ثملة وفاقدة للوعي بالممرّ؟

If you didn't want me to go, then why did you vote to allow it?
إذا لم تردني أن أذهب فلماذا صوت مع الأمر؟

As if she didn't want me to feel special, on any day.
كما لو أنها لا تريد مني أن أشعر بشعور خاص في أي يوم

You said you didn't want me to call you Emily.
قلت أنك لا تريد مني أن أتصل بك إميلي.

Yeah. The doctor didn't want me to rub my eye during the night.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي

If you didn't want me to eat it, why'd you put it out?
إن لم تريدني أن أتناوله لِمَ وضعته على الطاولة؟

And then I realized he didn't want me to make that film.
حينها أدركت أنه لا يريدني أن اشتغل في هذا الفيلم

Look, there's got to be a reason my mom didn't want me to know about him.
انظر، هناك سبب أكيد أني أمي لم تريديني أن أعرف بشأنه

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

You didn't want me to make a scene?
أنت لَمْ تُردْني لإختِلاق a شِجار؟

He didn't get paid for a couple of days and I had a test coming up, so he didn't want me to be hungry.
وقال انه لا يتقاضون رواتبهم لبضعة أيام وكان لي تجربة الخروج، لذلك انه لا يريد لي أن أكون جائعا.

I know you didn't want me to come, but guess who I bumped into at the parade.
اعلم أنك لم ترد مني المجيء لكن خمن من جلبت الى الاستعراض

You didn't want me to stop being a nerd, ever.
أنتِ لم تريدي أن أتوقف عن كوني أحمقاً أبداً

Or divulge something... you didn't want me to know.
أو على البوح بشئ لم تشأ أن أعرفه

She knew I would hate you, but she didn't want me to hate you.
كانت تعرف أنني سأكرهك، لكنها لم تكن تريدني أن أكرهك.

She said my father didn't want me to think i was unwanted.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

I thought you didn't want me to talk to you while you were in the bathroom. Make up your mind.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً