"didn't want to be" - Translation from English to Arabic

• لم أرد أن أكون
• لا أريد أن أكون
• لا تريد أن تكون
• لم ترد أن تكون
• لا يريد أن يكون
• لم تريد أن تكون
• لم أرغب في أن أكون
• لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ
• لا اريد ان اكون
• لم أكن أريد أن
• لم يرد أن يكون
• لم يريدوا أن يكونوا
• لم ارد ان اكون
• لم ترغبي بأن
• لم تشأ أن تكون

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I didn't want to be just another person on your grudge list.
لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك

I didn't want to be the only non-gay there, so...
لا أريد أن أكون الوحيد الغير شاذ هناك لذا,

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

Do you really believe that he didn't push that girl up against the wall because she didn't want to be another notch on his belt?
هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن تكون فريسة له؟

Where would he go, huh, if he didn't want to be found?
أين سوف يذهب، هوه، إذا انه لا يريد أن يكون أسست؟

And your extremely loud outfits. And all the stuff. That I didn't want to be a part of.
وملابسكِ شديدة الغرابة، وكل الأشياء التي لم أرد أن أكون جزءاً منها.

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

Oh, no, honey, I'm sorry. I didn't want to be right.
لا يا عزيزتي، أنا متأسفة لم أرد أن أكون على حق

I just didn't want to be the skunk at the garden party.
ولكني لم أرد أن أكون الشخص البغيض المتواجد في الحفلة المقامة بالحديقة.

Good. Well, I don't mean good because I hit you, but I didn't want to be left out.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

I decided I didn't want to be victim anymore.
لقد قررت أنني لا أريد أن أكون ضَحيه بعد الأن

I did what you said, I told her I didn't want to be her fluffer, and it went great.
فعلت ما قلته قلت لها أنني لا أريد أن أكون مساعدها الجنسي وكنت رائعاً

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

If you didn't want to be my friend, you just had to say so.
إذا كنت لا تريد أن تكون لي صديق، كان عليك فقط أن أقول ذلك.

She didn't want to be an incubator for a dead baby, but that's what you've done.
لم ترد أن تكون حاضنة لطفل ميت أيضاً لكن هذا ما فعلتِ

He didn't want to be part of the hit on Paul Castellano.
وقال انه لا يريد أن يكون جزءا للضرب على بول كاستيانو

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

The subject isn't apparent plus I didn't want to be indiscreet.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا

Do you remember once telling me you didn't want to be on the sidelines, that you wanted to be part of history?
تَتذكّرُ تُخبرَني مرّة أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ على الخطوط الجانبية، بأنّك أردتَ لِكي تَكُونَ جزءَ التأريخِ؟

I didn't want to be part of it, I swear.
انا لا اريد ان اكون جزءاً من هذا انا اقسم

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

Hey, Stewie, I'm sorry Bart didn't want to be your friend.
أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك ماذا؟

didn't want to be the ones to bring it up again.
لم يريدوا أن يكونوا الأشخاص الذين يقومون بفتح هذا الموضوع مره أخرى

My friends laughed, but I didn't want to be mean, so I...
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا

I thought you didn't want to be known as the wild party druggie girl.
اعتقدت أنك لم ترغبي بأن تُعرفي . بفتاة الحفلات الجامحة

You didn't want to be alone.
لم تشأ أن تكون وحيداً.