"didn't want you" - Translation from English to Arabic

• لم أردك
• لَمْ أُردْك
• لا أريدك
• لم أريدك
• لم يردك
• لم تردك
• لم أرغب
• لم ارد
• لم تكن تريدك
• لم نردك
• لم أردكِ
• لم أريدكِ
• لا يريدك
• لا تريدك
• لا يريدون لك

I didn't want you to find out the way you did, okay?
لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟

So I lied, because I didn't want you to throw a fit...
لذا كذبت ، لأنني لم أردك أن تستشيط غضبًا

Believe it or not, I only did this because I didn't want you to feel bad about yourself.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا فقط عَمِلتُ هذا لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَشْعرَ بالذنب حول نفسك.

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I didn't want you to be alone on New Year's.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Maybe your son didn't want you to have to face it.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Your mother fucked off. She didn't want you. So what?
امك ذهبت الى الجحيم لم تردك ماذا فى ذلك؟

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

I didn't want you to be prepared,'cause I want to know what actually happened.
لم أردك ان تكوني مستعدة لأنني أريد أن أعرف ماذا حصل بالضبط.

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

I didn't want you or us to lose everything.
أنا لَمْ أُردْك أَو نا لفَقْد كُلّ شيءِ.

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

I didn't want you to go to Princeton and leave me here.
لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

Or maybe he didn't want to tell you because he didn't want you to think he was on the rebound.
أو ربّما لم يرد إخبارك لأنه لم يردك أن تفكّري أنّه كان على وشك العودة إلى حالته الطبيعيّة

She didn't want you to find someone to replace her, just someone to take on the mantle, and from where I'm sitting, that's two very different things.
لم تردك أن تجد بديلة لها، بل فتاة تواصل رسالتها ومن رأيي، الفرق شاسع بين هذا وذاك.

That I didn't want you to get them first.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

You texted him if he needed a ride home. I didn't want you to find him, so I texted you.
لقد أرسلتِ له رسالة إن كان يحتاح لتوصيلة للمنزل لم ارد منك أن تجديه فأرسلت لك رسالة

- She didn't want you to know. - Why didn't she want us to know?
ـ لإنها لم تكن تريدك أن تعلم ـ لما لم ترغب بأن نعرف؟

We didn't want you to freak out until it was absolutely necessary.
لم نردك أن تفزع إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية

I didn't say anything because I didn't want you to be embarrassed.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

Oh, I just didn't want you to feel like you were part of a lie.
أنا فقط لم أريدكِ أن تشعري بأنكِ جزء من كذبة

Listen, he doesn't want you to know, because he didn't want you to stop it, and now that you can't, he's gonna need our help to bring it home.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

The last thing she said before she lost consciousness was that she didn't want you there.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.