"didn't work out" - Translation from English to Arabic

• لم تنجح
• لم ينجح في مسعاه
• لم ينجح الأمر
• لم يفلح الأمر
• لم تفلح
• لَمْ يَحْسبْ
• لمْ ينجح
• لم ينفع
• لم تحسب
• لم تسير
• لم ننجح
• لم يعمل
• لم يفلح ذلك
• لم أنجح
• ولم يفلح

I've just made some strategic decisions that didn't work out.
لقد قمت فقط ببعض القرارات الاستراتيجية التي لم تنجح

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

All right, we tried something and it didn't work out.
كل الحق، حاولنا شيئا وأنه لم ينجح في مسعاه.

You know why it didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

Look, the book thing didn't work out, but maybe we could find something that does.
انظر هديه الكتاب لم تفلح ولكن من الممكن ان نجد شيئ ينجح

You know what, the sacrifice thing didn't work out very well for me.
تَعْرفُ الذي، شيء التضحيةَ لَمْ يَحْسبْ حَسناً جداً لي.

Pearl Harbor didn't work out, so we got you with tape decks.
لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي

I'm glad things didn't work out with that other guy.
.أنا ممتن أن الأمور لم تنجح مع الشاب الآخر

And when that didn't work out, all she had left was guilt.
وعندما لم تنجح في مسعاها كل ماتبقى لها هو الشعور بالذنب

Sometimes I think we'd be better off if things didn't work out here.
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل إذ لم تنجح الأمور هنا

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

I guess things didn't work out with the woman he was seeing.
أعتقد أن الأمور لم ينجح في مسعاه مع المرأة التي أشاهده.

I simply thought since things didn't work out with Kyle, you might appreciate company.
أنا ببساطة يعتقد منذ أشياء لم ينجح في مسعاه مع كايل، قد نقدر الشركة.

I tried for a safer post but it didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

Um, I was briefly married to myself, uh, but it didn't work out.
لقد كنتُ متزوجة من نفسي مؤخراً .لكن لم ينجح الأمر

It didn't work out, and people here owed me money.
.لم يفلح الأمر ، والناس هنا مدينين لي بنقود

didn't work out so well. We need to put this where no one will find it.
لم تفلح جيدا علينا وضعها فى مكان لا يجده احد

We've gone to door-to-door in a van before, and that didn't work out for us.
ذَهبنَا إلى من باب لبابِ في a شاحنة قبل ذلك، والذي لَمْ يَحْسبْ لنا.

Actually, that last part didn't work out so well.
في الواقع، ذلك الجزء الأخير لمْ ينجح بشكل حسن.

Good.'Cause that last one you gave us didn't work out.
جيد، لأن العنوان الأخير الذي أعطيتنا إياه لم ينفع

She and I were supposed to go together, and as you can see, things didn't work out so good.
هي وأنا فكرنا بالذهاب سوية وكما ترى أشياء لم تحسب جيدا

I'm sorry that things didn't work out the way we'd hoped.
انا اسف لان الامور لم تسير كما كنا نخطط لها

We didn't work out, you found someone great, supported her business, and now you're getting married.
نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون

Well, it didn't work out that way, did it?
حسنا، أنه لم يعمل بهذه الطريقة، فعل ذلك؟

And when that didn't work out for you, the only thing left for you to do was get revenge.
وعندما لم يفلح ذلك معك، لم يتبقَ لك سوى أن تنتقم.

Oh, that thing, uh, didn't work out. It's this asshole's fault. Sorry.
لم أنجح بتحقيق طلبك، إنّه ذنب هذا السافل، آسف.

I don't know, how do I put this-- going beast straight for Catherine, and... it didn't work out, okay?
لا أعرف كيف أصيغ هذا ان اكون بعيدا عن التوحش لأجل كاثرين ولم يفلح , حسنا ولن يفلح ابدا