"died before" - Translation from English to Arabic

• مات قبل
• توفي قبل
• ماتوا قبل
• ماتت قبل
• توفت قبل
• مت قبل
• توفوا قبل
• ومات قبل
• توفيت قبل
• توفى قبل
• ماتَ قَبْلَ أَنْ

He reportedly died before arrival at the Coptic Hospital.
وذكر أنه مات قبل وصوله إلى المستشفى القبطي.

He died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

He was allegedly beaten with a rifle butt and died before arrival at the prison.
ويزعم أنه تعرض للضرب بأعقاب البنادق وأنه توفي قبل وصوله إلى السجن.

All those people died before you went in to negotiate.
كل هؤلاء الناس ماتوا قبل أن تذهب إلى التفاوض

She must have died before he could operate.
لابد و أنها ماتت قبل أن يتمكنوا من القيام بعملهم

No, he died before I could tell him I was pregnant.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Aren't they gonna know that he died before he shot up?
هل يمكنهم أن يعلموا بأنه قد مات قبل أن ينتشي؟

From the information received, the victim's facial expression and the marks on his body indicated that he had died before he was hanged.
وتفيد المعلومات الواردة بأن تعابير وجه الضحية واﻵثار على جسمه كانت تشير إلى أنه مات قبل أن يشنق.

The master denied his paternity and the child, lucky thing, died before it ever saw the light of day.
انكر السيد ابوته و الطفل ، كان محظوظاً مات قبل أن يولد

There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

No smoke in his lungs, which probably means he died before that boat was even on fire.
لا دخان في رئتيه، وهذا ربما يعني أنه توفي قبل أن كان هذا القارب حتى على النار.

My mum told me yesterday I had an identical twin that died before I was born.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

The few Tok'ra we captured died before we could extract any information.
عدد من التوك رع الذين أسرناهم ماتوا قبل انتزاع معلومات منهم

And 12 of these obituaries say they died before their time.
وَ 12 من هؤلاء الناعين يقولون أنّهم ماتوا قبل وقتهم

Your mother died before she could teach you and train you, and so you are vulnerable.
امك ماتت , قبل ان تتمكن من تعليمك وتدريبك هكذا انتي معرضة للخطر

And thus concludes the true story of a woman who died before her time, and a man who, until recently, was certain he had outlived his.
و هذه هي خلاصة القصة الحقيقية لأمرأة توفت قبل وقتها و لرجل الى يومنا هذا

I think I already died before you got here, ...but I woke up when I heard your voice.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

But the methodology estimated low levels of mass at birth, because some children died before they reached 5.
ولكن التقديرات باتباع هذه الطريقة تشير إلى مستويات منخفضة للوزن عند الولادة، لأن بعض الأطفال توفوا قبل بلوغهم سن الخامسة.

You were raised by your father, not your mother. He died before you were 15, but in a car crash.
وقام والدك بتربيتك وليس أمك، ومات قبل أن تصلللـ15 من عمركفيحادث سيارة.

Yes, but she died before I could give her a formal report.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

Obviously, Grunfeld died before they could form on him.
من الواضح أن جراندفيلد توفى قبل أن يظهروا لديه

The man who bought this woman died before she got here,
الرجل الذي إشترى هذه الإمرأةِ ماتَ قَبْلَ أَنْ تأتي الى هنا،