"dies" - Translation from English to Arabic

• يموت
• مات
• تموت
• سيموت
• ماتت
• وفاة
• ستموت
• توفي
• موت
• يَمُوتُ
• يتوفى
• توفى
• يموتون
• فسيموت
• يموتُ

As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.
ونتيجة لذلك، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ست ثوان.

We know that one child under the age of 10 dies every seven seconds of hunger and hunger-related disease.
ونحن نعلم أن طفلاً دون سن العاشرة يموت من الجوع ومن الأمراض المتصلة بالجوع كل سبع ثوان.

There's gonna be a bomb waiting. He goes, he dies.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

If you delay him, and he dies, that's murder.
إن قمتم بتأخيره, و مات, فهذه تعتبر جريمة.

When a mother dies, children are more likely to enter the workforce at a young age, leading to health and social problems.
وعندما تموت الأم تزداد احتمالات دخول الطفل إلى سوق العمل في سن مبكرة، وهو مما يؤدي إلى مشاكل صحية واجتماعية.

Tomorrow will be awesome because tomorrow one of them dies.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

But if the Machine dies, the world we wake up in tomorrow is one none of us wants to see.
ولكن لو ماتت الآلة، فإنّ العالم الذي سنستيقظ فيه غدا هُو عالم لا يُودّ أيّ أحدٍ منّا رؤيته.

If the King's head is face up, he dies.
إذا رأسه الملك متجه لأعلى، وقال انه يموت.

When this old man dies, a new day begins.
عندما يموت هذا الرجل العجوز، سيبدأ عصر جديد

When a family member dies, the surviving relatives are obligated to tend to that person's needs in the afterlife.
عندما يموت أحد أفراد العائلة، أقارب على قيد الحياة ملزمون تميل إلى أن احتياجات الشخص في الآخرة.

Now I get to decide who lives and who dies.
الآن عليّ أن أقرر مَن يبقى حيّاً ومَن يموت.

Your husband dies. Your kids put you in a home.
،ثم يموت الزوج والأطفال يتركون الأم في دار المسنّين

Deciding if a man lives or dies, conscience makes a cruel companion.
تقرير إذا ماكان الرجل يحيا أو يموت العواقب تجعل الرفقة قاسية

If this guy dies, his little boy has no parents.
لو مات هذا الرجل سيكون ابنه الصغير بلا والدين

I think it'll be easier for everyone if he dies.
وأعتقد أنه سوف يكون من الأسهل للجميع إذا مات.

And if everyone dies, that's the price we pay.
وإذا مات الجميع، فهذا هو الثمن الذي ندفعه

and then just when they're happiest, the girl dies.
وبعدها حين يكونان في قمة السعادة الفتاةُ تموت.

Okay, fine, but when your mom dies, she totally owes me.
حسناً، لا بأس، ولكن عندما تموت أمكِ، أنها تدين لي

He said it's time to decide who lives and who dies.
قالَ أنه الوقت لكي تقرروا من سيعيش و من سيموت

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

The father is eligible to take maternity leave if the mother dies, even if she was not working.
:: يحق للأب الحصول على إجازة أمومة في حالة وفاة الأم، حتى إن لم تكن تعمل؛

If you don't, you're doing nothing, and the tree dies.
اذا لم تقم, فانت تقوم بلاشيء و ستموت الشجرة

If, however, one of the parents dies, parental authority is exercised by the surviving parent.
ومع ذلك، إذا توفي أحد الوالدين، يمارس السلطة الوالد الباقي على قيد الحياة.

Penance, and it doesn't matter whether he lives or dies.
لتكفر عما فعلت, ولن يهمنى موت بافيل من حياته0

Look, there's this rumor going around campus that if your roommate dies, you get an automatic 4.0 for the semester.
النظرة، هناك هذه الإشاعةِ تَكْفي حرم جامعي الذي إذا يَمُوتُ شريكَ غرفتكَ، تَحْصلُ على 4.0 آليِ للفصل الدراسي.

Major problems exist when the husband dies during this union.
وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط.

If this boy dies before I get back, shroud and bury him.
لو توفى هذا الفتى قبل أن أعود قم بتكفينه و دفنه

That is, a child dies every five minutes, which means that 900 children under 5 years old will die during this session.
وهذا يعني أن 900 طفل دون الخمس سنوات سوف يموتون خلال أيام مؤتمرنا هذا.

If I say a man dies, he dies the same day."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

But when I'm gone, and the next screw-up happens... maybe this time someone dies, you won't have anyone to blame then.
لكن بعدَ رَحيلي و حدوث الخطأ التالي و رُبما يموتُ أحدهُم عِندها فلَن يتبقى لكَ مَن تلومُه يا غارفي