"difference between us" - Translation from English to Arabic

• الفرق بيننا
• الاختلاف بيننا
• الإختلاف بيننا

Our citizens must understand the difference between us... and them.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

You see, the difference between us is that you became part of the problem, Ray.
ترى، الفرق بيننا هو أنك أصبحت جزءا من المشكلة، راي.

The difference between us and MI6, Mr Sackler, is that people are aware of MI6.
الفرق بيننا وبين المخابرات البريطانية يا سيد ساكلر ان الناس على دراية بالمخابرات البريطانية

The first step towards changing our status is to eliminate this difference between us."
أول خطوة تجاه تغيير حالتنا هو أن نقلل ذلك الفرق بيننا

Even so there isn't a lot of difference between us.
رغم ذلك ليس هناك الكثير من الاختلاف بيننا

You know, whatever the difference between us, he were always polite, always kind.
أنت تعرف، بغض النظر عن الإختلاف بيننا. هو كان مهذب وكريم دائماً.

That's the difference between us and them.
هذا هو الفرق بيننا و بين الأشخاص العاديين.

Well, I guess that's the difference between us.
حسناً , انا اعتقد ان ذلك هو الفرق بيننا

The difference between us is I know who controls me.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

The difference between us ain't that big, sweetheart.
الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى

But the difference between us was that you had the guts to do something about it.
... لكن الفرق بيننا كان أنك تحليت بالشجاعة لفعل شيئ حيال هذا

The difference between us is...
نحن مرتبطون مجانين, ارتي . الفرق بيننا هو ...

Pretending the difference between us is not important,
بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم

Do you want to know the difference between us and the machines?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

That's the difference between us. You still care.
و هذا الفرق بيننا مازلت تهتمين

Now, what's the difference between us and them?
الآن. ما هو الفرق بيننا و بينهم؟

Tell me, what's the difference between us and them?
قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟

Well, then I guess that's the difference between us.
حسنا ،أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا

The difference between us is this.
الفرق بيننا في هذا هو: بالنسبة لنا

I doubt a virus will know the difference between us and the Goa'uld.
أشك أن الفايرس سيعرف الاختلاف بيننا وبين الجواؤلد

We are dismayed, however, that there are still some points of difference between us and some other Member States on the meaning of this right, and we would like to work assiduously towards resolving those differences.
بيد أننا نشعر بالجزع ﻷنه لا تزال هناك بعض نقاط الاختلاف بيننا وبين بعض الدول اﻷعضاء بشأن معنى هذا الحق، ونود أن نعمل بكد من أجل حسم تلك الاختلافات.

And that really is the difference between us, isn't it?
و هذا في الحقيقة هو الإختلاف بيننا , أليس كذلك ؟