"difference does it" - Translation from English to Arabic

• الفرق أنها لا
• الفرق الذي
• الفارق الذي
• هو الفرق
• مالفارق
• الإختلاف يَعمَلُ هو
• أهمية ذلك
• الاختلاف حول هذا
• الفرق إذاً
• الفرق في ذلك
• فرق يحدثه ذلك
• سيفرق إن
• مالفرق في

What difference does it make who holds the key and who opens the gate?
ما الفرق أنها لا تجعل الذي يحمل المفتاح والذي يفتح الباب؟

I could try, but what difference does it make?
يمكن أن أحاول، ولكن ما الفرق أنها لا تجعل؟

So what if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

Because it's not important. What difference does it make?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

What difference does it make? We took all our tests. We only got, like, one more week to go.
ما الفرق أنها لا تجعل إذا أنا في وقت متأخر وقد حذفنا كل اختبار، وصلنا فقط مثل أكثر واحد في الأسبوع للذهاب

What difference does it make what his name is?
ما الفرق أنها لا تجعل ما هو اسمه؟

If I don't prevail, what difference does it make?
إذا كنت لا يسود، ما الفرق أنها لا تجعل؟

I don't know. What difference does it make?
لا أعرف ما الفرق أنها لا تجعل من؟

You can only save a few before they die. What difference does it make?"
يمكنك حفظ سوى عدد قليل قبل أن يموت ما الفرق أنها لا تجعل من؟"

What difference does it make where Raja is?
ما الفرق أنها لا تجعل من حيث رجا هو؟

..in order to get that house, then what difference does it make?
بغية حصولنا على هذه الشقة , ما الفرق الذي سيحدث ؟

What difference does it make if it's not what it is?
ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟

The only question that remains is what difference does it make what his cargo is worth?
السؤال الوحيد المطروح، ما الفارق الذي سيحدثه بقيمة حمولته تلك؟

How much difference does it make who the guy is, anyway?
كم هو الفارق الذي يجعل الرجل على ما هو عليه، على أي حال؟

What difference does it make if she's local or not?
ما هو الفرق ان كانـت في البلد أم خـارجـه

And I'm not saying I do... what difference does it make?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

What difference does it make how he came into being?
الذي الإختلاف يَعمَلُ هو صنعَ كيف يَجيءُ إلى الوجود؟

What difference does it make?
و ما أهمية ذلك ؟

What difference does it make, if you're protected?
و ما الاختلاف حول هذا ، انت محمى

- ...what difference does it...
انها ليست اجنة حقيقية ما الفرق إذاً

A Kraut or a kike, what difference does it make?
كونك ألماني أو يهودي ما الفرق في ذلك ؟

What difference does it make if I tell you?
وهـل سيفرق إن أخبــرتك ؟

What difference does it make how he did it? He saved us, that's what's important.
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم