"different names" - Translation from English to Arabic

• أسماء مختلفة
• اسماء مختلفة
• اسم مختلف
• بأسماء مختلفة
• تسميات مختلفة
• الاسماء المختلفة
• الأسماء المختلفة

As juvies,they'd gotten into some trouble together but under different names.
كالمبتدئين، دخلوا في بعض المشاكل معاً لكن تحت أسماء مختلفة

She used different names, depending how the mood took her.
استخدمت أسماء مختلفة اعتمادا على كيفية أخذ المزاج لها.

Ruprah, however, is known to have entered the European Union travelling with Liberian diplomatic passports, under different names.
إلا أن من المعروف أن روبراه دخل الاتحاد الأوروبي متجولا بجوازات سفر دبلوماسية ليبرية تحت أسماء مختلفة.

I'll be writing for various producers under different names.
سوف أكتب لعديد من المنتجين تحت اسماء مختلفة.

I got ten different names, a different name for each finger, all deceased,
حصلت على عشر أسماء مختلفة اسم مختلف لكل اصبع كلهم اموات

We have the same issues, we just use different names now.
لدينا نفس المشاكل فقط نستعمل أسماء مختلفة

Room salons charge under different names lately.
غرف المقاهي تحجز تحت أسماء مختلفة هذه الأيام.

Even though they may call Him by different names... we know that God lives.
مع أنهم قد يطلقون عليه أسماء مختلفة نؤمن بأن الله موجود

He's had five different names in the last six years
كان له 5 أسماء مختلفة في آخر ست سنوات

I've spent my life in places with different names for hell.
قضيت حياتي في أماكن تحمل أسماء مختلفة كالجحيم

State Department, CIA, has different names for them, but we call them cleaners.
وزارة الخارجية، وكالة المخابرات المركزية، لديهم أسماء مختلفة لهم. ولكننا ندعوهم بالمنظّفين.

They had different names, but they're all the same, all very real.
كان لديهم أسماء مختلفة ولكن كلهم نفس الشئ. جميعهم حقيقى.

They got different names for things in the Corps when they trying to get rid of you.
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك

The Committee observed that the Refugee Review Tribunal was unable to verify the complainant's identity, as she had used different names and identity documents on her protection visa application and the Refugee Review Tribunal application and had claimed to be a Tien Tao practitioner only after having withdrawn her claim of being a Falun Gong practitioner.
ولاحظت اللجنة أن محكمة مراجعة طلبات اللجوء لم تتمكن من تحديد هوية صاحبة الشكوى، لأنها استخدمت أسماء مختلفة ووثائق هوية مختلفة في الطلب الذي قدمته للحصول على تأشيرة حماية وطلبها الموجهة إلى محكمة استعراض طلبات اللجوء، ولم تدّع أنها من أتباع تين تاو إلا بعد أن سحبت ادعاءها بأنها من أتباع فالون غونغ.

Moreover, the High Commission for Civil Status has compiled a list of exemplary authorized Arabic names, thus automatically excluding the right of parents to freely choose and register different names for their children.
وإلى جانب هذا، جمَّعت اللجنة العليا للحالة المدنية قائمة نموذجية للأسماء العربية المسموح بها، مما يستبعد تلقائياً حق الآباء في اختيار أسماء مختلفة لأطفالهم وتسجيلها بحرية.

But the provincial trade unions also come together in the horizontal direction, in the so—called territorial unions, which may assume different names according to the particular confederation to which they belong at the national level.
ولكن النقابات اﻹقليمية تشترك مع بعضها في الاتجاه الرأسي، فيما يسمى بالاتحادات اﻹقليمية، التي يمكن أن تحمل أسماء مختلفة تبعاً للاتحاد الكونفيدرالي الخاص الذي تنتمي إليه على المستوى الوطني.

Five different credit cards, five different names.
خمس بطاقات صرافة مختلفة. خمس اسماء مختلفة.

It's hard to say, see, most cultures have different names for the netherworld.
من الصعب القول، ولكن معظم الثقافات لديهم اسم مختلف للعالم السفلي ...

9 identical websites, Same written content, same pictures, Just different names.
9 مواقع متشابهة، المحتوى نفسه والصور نفسها لكن بأسماء مختلفة

They may give it different names different types they're all wrong.
ربما يطلقون عليها تسميات مختلفة يمكنهم أن يطرحوا أنماط مختلفة من النقاشات حول صحّة ذلك،

He goes by many different names in many different incarnations, but is unerring in his determination.
يذهب العديد من الاسماء المختلفة في كثير من تجسدات مختلفة , ولكن هو لا يخطئ في تصميمه

I mean, I've escorted under so many different names, um, that I just lost count.
أعني، أنني صاحبتُ العديد من الأسماء المختلفة التي يصعب أن أحصيها.