"different reasons" - Translation from English to Arabic

• أسباب مختلفة
• لأسباب مختلفة
• الأسباب المختلفة
• سبب مختلف
• بأسباب مختلفة
• أسبابا مختلفة
• أسباباً مختلفة
• الأسباب المختلفه
• الأسبابِ المختلفةِ
• لأسباب أخرى
• لأسباب مختلفه
• لاسباب مختلفة
• ولأسباب مختلفة

The Commission had different reasons for supporting this conclusion.
وكانت لدى اللجنة أسباب مختلفة لتأييد هذا الاستنتاج.

I can think of five different reasons you'd poison our life.
يُمكنني التفكير في خمسة أسباب مختلفة تجعلكِ تودّين تسميم حياتنا

Madame Carpenter and Madame Rendell for different reasons, they did not go.
السيدة كاربنتر , والسيدة ريندل ,لأسباب مختلفة لم تذهب اى منهن.

With regard to the other orders, the court denied the set-off, for different reasons.
وبالنسبة للطلبيات الأخرى، رفضت المحكمة المقاصة لأسباب مختلفة.

However, for a number of very different reasons, certain information about the events did come into the public domain.
بيد أنه لعدد من الأسباب المختلفة هناك معلومات معينة بشأن ما استجد معروفة لدى الجمهور.

You know... there could be 100 different reasons why Lana didn't show up here tonight.
أتعلم قد يكون هناك مائة سبب مختلف يفسر سبب عدم حضور لانا الليلة

Women who come to Germany and apply for asylum here have in some cases different reasons for escaping than men.
والمرأة التي تأتي إلى ألمانيا وتقدم طلبا باللجوء لديها في بعض الحالات أسباب مختلفة للهروب عن الرجل.

Okay, listen, people drink for a multitude of different reasons.
حسناً أستمع الناس تشرب لعدة أسباب مختلفة

I've got about 5 million different reasons to ask you the same thing.
لدي حوالي 5 ملايين أسباب مختلفة لأطرح عليك نفس السؤال

Both these cars are good fun on the track, albeit for very different reasons.
كلتا السيارتين جيدتين بشكل ممتع على الحلبة وإن كان لعدة أسباب مختلفة

I wouldn't be surprised if he's got six different symptoms for six different reasons.
ولن أتفاجئ أن ظهرت لديه ستة أعراض مختلفة لستة أسباب مختلفة

Furthermore, women and men work part-time for different reasons.
وبالإضافة إلى ذلك فإن النساء والرجال يعملون لبعض الوقت لأسباب مختلفة.

While we concur in the result that the Committee has reached in this case, we reach that conclusion for different reasons than those employed by the majority.
إننا، إذ نوافق على النتيجة التي خلصت إليها اللجنة في هذه القضية، فقد خلصنا إلى هذه النتيجة لأسباب مختلفة عن تلك التي رأتها الأغلبية.

These children drop out of school for different reasons.
علما بأن هؤلاء الأطفال يتسربون من المدرسة لأسباب مختلفة.

Such a system pushed the justice-for-children agenda to recognize that a child might be in contact with the law for different reasons, and that those different reasons might apply to the same child.
وقد دفع هذا النظام برنامج العدالة من أجل الأطفال على الاعتراف بأن الطفل قد يواجه القانون لأسباب مختلفة، وأن هذه الأسباب المختلفة قد تنطبق على الطفل نفسه.

- Why does anyone? - A million different reasons.
لملايين الأسباب المختلفة وأنت تعرف هذا

All right. I thought of a million different reasons why I shouldn't be a father.
حسنا أنا فكرت بمليون سبب مختلف لماذا لا يجب أن أكون أب

He has given different reasons at different times for embarking on the armed conflict and terrorism against the people of Sierra Leone.
وقد قدم أسبابا مختلفة في أوقات مختلفة لتعليل الشروع في نزاع مسلح وأعمال إرهابية ضد شعب سيراليون.

Additionally, the complainant provided different reasons for leaving Azerbaijan.
إضافة إلى ذلك، عرض صاحب الشكوى أسباباً مختلفة دفعته إلى ترك أذربيجان.

Is there anything these different reasons has got in common?
هل هناك شيء يجمع تلك الأسباب المختلفه ؟

People are lonely in this world for lots of different reasons.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ.

These are different compounds, sir, used for different reasons.
هذه مركبات مختلفة يا سيدى تُستخدم لأسباب أخرى

For very different reasons.
لأسباب مختلفه تمامًا

But, you know, people make their choices for very different reasons.
و لكن،أنت تعلم، الناس تقوم باختياراتها. لاسباب مختلفة تماماً.

SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().