"different scales" - Translation from English to Arabic

• مختلف المستويات
• نطاقات مختلفة
• مختلف نطاقات
• النطاقات المختلفة
• مقاييس مختلفة
• بمقاييس رسم مختلفة
• بمقاييس مختلفة

It is also expected that the deliverables under the objective will enhance the interaction between different knowledge systems at and across different scales.
ومن المتوقّع أيضاً أن تدعم النواتج في إطار هذا الهدف التفاعل بين مختلف نظم المعرفة وعبر مختلف المستويات.

It will furthermore provide guidance on how to manage and present knowledge and data, e.g., from and for different scales and sectors.
وسيقوم بالإضافة إلى ذلك بتوفير توجيهات بشأن طريقة إدارة وعرض المعارف والبيانات، مثل المعارف والبيانات المأخوذة من مختلف المستويات والقطاعات والمعارف والبيانات الخاصة بها.

Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.
وتمويل التنمية يمكن أن يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض الوظائف على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لا يمكن أداؤها على الصعيد الدولي.

Explain how the linkages at different scales differ
تجميع سائر الأساليب المستخدمة على نطاقات مختلفة

The thick coloured arrows below and to the right of the central panel indicate different scales of time and space, respectively.
أما الأسهم الملونة الغليظة تحت اللوحة الرئيسية وإلى اليمين فتشير إلى مختلف نطاقات الزمان والمكان على التوالي.

Emphasis was placed on comparing the use made of remote sensing information for carrying out vulnerability and risk assessments with respect to sudden-onset hazards and gradual-onset hazards of different scales.
وجرى التركيز على إجراء مقارنة بين استخدام معلومات الاستشعار عن بُعد لإجراء تقييمات قابلية التأثر بالكوارث والمخاطر فيما يتعلق بالأخطار الفجائية وفيما يتعلق بالأخطار التدريجية في مختلف المستويات.

Participants suggested that the effects of different adaptation options on the hydrological cycle need to be studied at different scales to assess overall water availability and quality.
ورأى مشاركون أن آثار مختلف خيارات التكيف على الدورة الهيدرولوجية ينبغي أن تدرس على مختلف المستويات لتقييم مجموع وفرة المياه ونوعيتها.

92. Different sets of indicators would be needed at different scales.
92- ومن الضروري تحديد مجموعات مختلفة من المؤشرات على مختلف المستويات.

It will illustrate the connection of global changes in ecosystem services at different scales (global to local) and the connection of ecosystem services to human well-being;
وسيوضح العلاقة بين التغيرات العالمية في خدمات النظم الإيكولوجية على مختلف المستويات (من المستوى العالمي إلى المستوى المحلي) والصلة بين خدمات النظم الإيكولوجية ورفاهية الإنسان؛

20. A world atlas of desertification and/or drought has to consist of and contain written texts, descriptions of the situation, the problems and the concepts, expositions of the conditions, evaluations of the processes, relevant data in tables and figures, and maps illustrating the spatial distribution of the phenomena all over the world and at different scales.
20- يتعين أن يشتمل الأطلس العالمي للتصحر و/أو الجفاف ويحتوي على نصوص مدونة، ووصف للحالات والمشاكل والمفاهيم، وشروح للظروف، وتقديرات للعمليات، وبيانات ذات صلة ترد في جداول وأشكال، وخرائط توضح التوزيع المكاني للظواهر في جميع أنحاء العالم وعلى مختلف المستويات.

(i) A specific focus will be placed on communicating the Platform's activities at different scales (for example, by publishing and maintaining lists of activities undertaken at specific levels).
(ط) التركيز بوجه خاص على الإبلاغ عن أنشطة المنبر على مختلف المستويات (مثلاً، بواسطة نشر قوائم الأنشطة على مستويات معينة والاحتفاظ بها).

Modern illicit cannabis production is carried out on different scales using modern and commercially available technology.
19- يمارس الإنتاج الحديث غير المشروع للقنّب على نطاقات مختلفة باستخدام التكنولوجيا الحديثة المتاحة تجاريا.

The final presentation of the session was on airpollution-forecast numerical models, during which participants learned how three-dimensional atmospheric diffusion and transport models could be used to visualize air pollution trajectories at different scales using geographic information systems.
وكان العرض الأخير في الجلسة عن النماذج الرقمية للتنبؤ بتلوّث الهواء، وأُطلع المشاركون خلاله على الكيفية التي يمكن بها استخدام نماذج الانتشار والنقل في الغلاف الجوي الثلاثية الأبعاد من أجل تصور مسارات تلوّث الهواء على نطاقات مختلفة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية.

The review also focused on the coherence of the selected indicators with strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy; on the appropriateness of the framework and criteria leading to the selection of the indicators; and on the applicability of the indicators at different scales.
وركَّز الاستعراض أيضاً على مدى اتساق المؤشرات المختارة مع الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، وعلى مدى ملاءمة الأُطر والمعايير التي أفضت إلى اختيار المؤشرات، وعلى مدى انطباق المؤشرات على نطاقات مختلفة.

64. All the mineral exploration activities in China are organized by the State, including airborne geophysical, geochemical and regional geological surveys, prospecting, detailed surveys, and exploration of solid-state minerals, petroleum, natural gas and groundwater, of different scales both on land and offshore.
٤٦ - وجميع أنشطة استكشاف المعادن في الصين تنظمها الدولة، بما في ذلك المسح الجيوفيزيائي والجيوكيميائي واﻹقليمي الذي يُجرى من الجو، والتنقيب، والمسح التفصيلي، واستكشاف المعادن في الحالة الجامدة، والنفط والغاز الطبيعي والمياه الجوفية على نطاقات مختلفة على البر وفي البحر قرب الشواطئ على حد سواء.

24. The natural and social processes described above occur and interact at different scales of space and time (indicated by the thick arrows around the central panel of figure 1).
24 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل 1).

63. The submissions reaffirmed that a range of well-tested tools on different scales are available to manage physical and financial risks from current natural disasters.
63- أعادت الورقات تأكيد أن هناك مجموعة من أدوات إدارة المخاطر المادية والمالية للكوارث الطبيعية الحالية خضعت للاختبار بصورة جيدة في نطاقات مختلفة().

Furthermore, it may serve as a more efficient tool for identifying research and monitoring priorities. The improved synchronization of assessments at the same scale and staggering of assessments at different scales may also enhance the costefficiency of international assessments, as they would be better placed to draw upon and synthesize findings of assessments at a lower scale.
وفضلاً عن ذلك، يمكن لنطاق التقييم أن يخدم كأداة أكثر فعالية في تحديد أولويات البحث والمراقبة، وسوف يؤدي تحسين تزامن التقييمات على نفس النطاق وتداخل التقييمات على النطاقات المختلفة إلى تعزيز الكفاءة بالنسبة للتكلفة للتقييمات الدولية، حيث ستكون عندئذ في موقع أفضل للاستفادة من نتائج التقييمات على النطاقات الأصغر والتخطيط الإجرائي لها.

202. Improved adaptive management strategies and water governance regimes to reduce the vulnerability and increase the adaptive capacity of water systems at different scales should be developed.
204 - ويتعين تحسين مستوى المعرفة باستراتيجيات الإدارة التكيفية ونظم إدارة المياه التي تقلل من ضعف نظم المياه وتزيد من قدراتها التكيفية عند مقاييس مختلفة.

The new version of Citizen's MapSite provides maps in different scales covering the whole country.
وتقدم الخدمة الجديدة لموقع رسم الخرائط للمواطنين بمقاييس رسم مختلفة في جميع أنحاء البلاد.

In addition, the aerial photos are used to produce orthophoto maps at different scales.
وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم الصور الجوية لإنتاج خرائط مصورة مصححة الأبعاد بمقاييس مختلفة.