"different when" - Translation from English to Arabic

• مختلف عندما
• مختلفة عندما
• مختلفاً عندما
• مختلفا عندما
• مختلفا حينما
• زمان مُختلف

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

Okay, but she's not your mom. It's different when you're family.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

Time moves different when you're being held against your will, doesn't it?
الوقت يتحرك مختلفة عندما كنت يجري عقد رغما عنك، أليس كذلك؟

Things look different when you're high in the saddle.
الأمور تبدو مختلفة عندما تنظر إليها من الأعلى

The SPT found that the situation is different when a person deprived of liberty is defended by a private lawyer.
ووجدت اللجنة الفرعية أن الوضع يكون مختلفاً عندما يتولى محام خاص الدفاع عن الشخص المحروم من حريته.

He was different when he was in the Peace Corps.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

I trained in one-G since I could walk, but it's different when you're there.
تدربت في ظروف جاذبيه تعادل جاذبية الارض منذ ان تمكنت من السير لكن الأمر مختلف عندما تكونين هناك

It's different when you're reading about it or somebody else's issues.
يكون الأمر مختلف عندما تقرأ عنه أو عندما تكون مشاغل أحدٍ آخر.

You'll feel different when the baby's in your hands.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما يكون الرضيع في يديك

I don't mind having you in my bar, man, but it's different when it's your baby girl.
أنا لا امانع في امتلك البار ، يارجل ولكن الأمر مختلف عندما لديك طفلة .

It's different when it happens right in front of you. You're close enough to watch the lights go out.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

And you're different when you get to do those things.
أجل وتكونين في حالة مختلفة عندما تقومين بتلك الأمور

Except you said she was different when she came back.
في الوقت المناسب للأستيلاء على ترينتون عدا أنك قلت بأنها كانت مختلفة عندما عادت

Somehow... somehow it seems different, the way your car seems different when someone else is driving it.
بطريقة ما إنها تبدو مختلفة بطريقة ما و السيارات تبدو مختلفة عندما يقوم شخص آخر بضربك على رأسك

Things are gonna be different. When we get all that money and have nice things,
الأشياء ستكون مختلفة عندما نحصل على المال و نشترى أشياء لطيفة

It's just different when you're around.
الأمر سيكون مختلفاً عندما تكونوا بالجوار

No, he just said he would look different when he came back.
لا ، لقد قالَ فقد انهُ سيبدو مختلفاً عندما يعود

You're gonna talk different when Frank gets here.
سيكون حديثك مختلفاً عندما يصل "فرانـك ميلـر" إلى هنا

I think the mindset's different when the victims are still alive.
اظن ان الاستعداد العقلي يكون مختلفا عندما تكون الضحايا على قيد الحياة

He's different when He's With Me.
انه يكون مختلفا عندما يكون برفقتي وقفة أخرى

It was different when I was a girl, quite different.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

That was Sydney. You're different when you talk to Sydney.
هذه كانت سيدنى ,أنت تبدو مختلفا حينما تكلمها

N - Same where. different when.
- نفس المكان ، زمان مُختلف -