"difficulties for them" - Translation from English to Arabic

• يواجهون صعوبات

Children's special and dependent status creates real difficulties for them in pursuing remedies for breaches of their rights.
وإن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، يواجهون صعوبات حقيقية للمضي قدماً في سبل التظلم من انتهاك حقوقهم.

Recognizing that children's special and dependent status may create real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
وإذ تسلِّم بأن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، قد يواجهون صعوبات حقيقية في اللجوء إلى سُبل انتصاف من انتهاك حقوقهم،

Recognizing that children's special and dependent status creates real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
وإذ تسلِّم بأن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، يواجهون صعوبات حقيقية في اللجوء إلى سُبل انتصاف من انتهاك حقوقهم،

Recognizing that children's special and dependent status may create real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
وإذ تسلِّم بأن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، قد يواجهون صعوبات حقيقية في اللجوء إلى سُبل الانتصاف من انتهاك حقوقهم،

Recognizing that children's special and dependent status may create real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
وإذ تسلم بأن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، قد يواجهون صعوبات كبيرة في اللجوء إلى سبل الانتصاف من انتهاك حقوقهم،

Recognizing that children's special and dependent status creates real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
وإذ تسلّم بأن الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، يواجهون صعوبات حقيقية للمضي قُدماً في سبل التظلُّم من انتهاك حقوقهم،

Noting with interest general comment No. 5 (2003) of the Committee on the Rights of the Child, in which the Committee emphasized that the special and dependent status of children creates real difficulties for them in pursuing remedies for breaches of their rights,
وإذ يلاحظ باهتمام التعليق العام رقم 5(2003) للجنة حقوق الطفل الذي أكد أن " الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، يواجهون صعوبات حقيقية للمضي قُدماً في سبل التظلُّم من انتهاك حقوقهم " ،

Noting with interest general comment No. 5 (2003) of the Committee on the Rights of the Child, in which the Committee emphasized that the special and dependent status of children creates real difficulties for them in pursuing remedies for breaches of their rights,
وإذ يلاحظ باهتمام التعليق العام رقم 5(2003) للجنة حقوق الطفل الذي أكد أن " الأطفال، بحكم وضعهم الخاص واعتمادهم على غيرهم، يواجهون صعوبات حقيقية في متابعة سبل الانتصاف من انتهاك حقوقهم " ،