"digital image" - Translation from English to Arabic

• الصور الرقمية
• الرقمي للصور
• صور رقمية

The next 10 days were subsequently devoted to image interpretation, digital image processing and analysis and geographic information systems (GIS).
8- ثم كرست الأيام العشرة التالية لتفسير الصور ومعالجة الصور الرقمية وتحليلها ونظم المعلومات الجغرافية.

The universities could contribute new methodologies for advanced digital image processing, training of personnel, provision of images etc.
ويمكن للجامعات أن تسهم في تقديم منهجيات جديدة في مجال معالجة الصور الرقمية المتقدمة، وتدريب الموظفين، وتوفير الصور، وما إلى ذلك.

I'm not going to argue with a digital image.
أنا لن يجادل مع الصور الرقمية.

The next series of lectures dealt with digital image analysis and geographic information systems (GIS).
10- وتناولت السلسلة التالية من المحاضرات التحليل الرقمي للصور ونظم المعلومات الجغرافية (جيس).

10. A further series of lectures dealt with digital image analysis and geographic information systems (GIS).
٠١- وتناولت سلسلة اضافية من المحاضرات التحليل الرقمي للصور ونظام المعلومات الجغرافية )جيس(.

The number of stolen antiques found in searches or confiscated by departments of the Ministry of Internal Affairs was 834 (813 stolen, 168 of which were accompanied by a digital image, and 21 confiscated, 17 with images).
أمّا عدد القطع الأثرية المسروقة التي تم العثور عليها في عمليات البحث أو التي صادرتها الإدارات التابعة لوزارة الداخلية فقد بلغ 834 قطعة (813 قطعة مسروقة منها 168 ذات صور رقمية، و21 قطعة مضبوطة منها 17 ذات صور رقمية).

The Course included the theory and concepts of synthetic aperture radar (SAR) image formation, as well as an introduction to digital image processing of radar data in oceanographic, geologic, hydrological, topographic and cartographic applications.
وتضمنت الدورة عرضا لنظرية ومفاهيم تكوين الصور بالرادار ذي الفتحة المصطنعة ومدخلا الى ميدان معالجة بيانات الرادار بطريقة الصور الرقمية في التطبيقات الخاصة بدراسة المحيطات والجيولوجيا والهيدرولوجيا والطبوغرافيا ورسم الخرائط .

The group then inspected the laboratories of the Physics Department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the digital image processing laboratory and the programme used.
بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.

Aspects of the Course also included the theory and the concepts of synthetic aperture radar image formation and an introduction to digital image processing of radar data in oceanographic, geologic, topographic and cartographic applications.
كذلك تضمنت جوانب من الدورة نظرية ومفاهيم تشكل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية ، ومدخلا الى تجهيز الصور الرقمية لبيانات الرادار في التطبيقات اﻷوقيانوغرافية والجيولوجية والطوبوغرافية وتطبيقات رسم الخرائط .

In order to promote the application of remote sensing technology, TRSC offers annual training courses on the principles of remote sensing, digital image analysis and the geographic information technology for various agencies concerned.
ومن أجل ترويج تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ، يقدم المركز لعدة وكالات معنية دورات تدريبية سنوية حول مبادىء الاستشعار عن بعد ، وتحليل الصور الرقمية ، وتكنولوجيا المعلومات الجغرافية .

22. Such a programme covers the technology of image acquisition, digital image processing, geographical information systems, ground data collection and use, image interpretation, project planning and management.
٢٢ - يشمل مثل هذا البرنامج تكنولوجيا الحصول على الصور وتجهيز الصور الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية وجمع البيانات اﻷرضية واستخدامها وتفسير الصور والتخطيط للمشاريع وادارتها .

The methodology used was based on the digital image processing of data collected during the period 1981-2006 by the Landsat Multispectral Scanner, the Thematic Mapper and the Enhanced Thematic Mapper.
وكانت المنهجية المستخدمة تستند إلى معالجة الصور الرقمية المستمدة من البيانات المجمَّعة أثناء الفترة 1981-2006 بواسطة الماسح المتعدد الأطياف لساتل استشعار الأراضي عن بعد وجهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية.

Based on that experience and the positive user feedback, in 2006, the Institute of digital image Processing, Joanneum Research and GAF AG participated in the development of REDD pilot projects in Cameroon and Bolivia, in consultation with user organizations.
واستناداً إلى هذه الخبرة المكتسبة وإلى تعليقات المستعملين، شارك معهد معالجة الصور الرقمية وهيئة يوا نيوم للبحوث وشركة GAF AG في عام 2006 في وضع مشاريع إرشادية في مجال الحد من الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات في الكاميرون وبوليفيا، بالتشاور مع منظمات المستعملين.

(b) International postgraduate training course on the applications of remote sensing, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology, at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC), at Enschede, Netherlands;
)ب( دورة تدريبية دولية لطلبة الدراسات العليا حول تطبيقات الاستشعار عن بعد ومعالجة الصور الرقمية والمسوح الفضائية الجوية في الدراسات التضاريسية التطبيقية والجيولوجيا الهندسية ، في مقر المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم اﻷرض في انسكيده ، هولندا ؛

The changes include placing more emphasis on curriculum development and including more practical exercises, particularly those related to GIS and digital image processing.
وتشتمل التغييرات على التركيز بصورة أكبر على صوغ المناهج الدراسية وتوفير المزيد من التمارين العملية ، ولا سيما ما يتعلق منها بنظام المعلومات الجغرافية والتجهيز الرقمي للصور .

10. An additional series of lectures dealt with digital image analysis and geographic information systems (GIS).
٠١ - وتناولت سلسلة اضافية من المحاضرات التحليل الرقمي للصور ونظام المعلومات الجغرافية )جيس( .

10. An additional series of lectures dealt with digital image analysis and geographic information systems (GIS).
٠١ - تناولت سلسلة اضافية من المحاضرات التحليل الرقمي للصور ونظام المعلومات الجغرافية )جيس( .

The main suggestions and recommendations made were as follows: (a) the digital image processing and GIS parts of the programme should be expanded; (b) additional training in advanced technologies and microwave remote sensing would be useful in order to enable participants to improve educational curricula in their respective institutions; and (c) access to satellite images and teaching materials should be improved.
وكانت الاقتراحات والتوصيات الرئيسية التي عرضت هي كالتالي: )أ( أنه ينبغي توسيع الجزأين المتعلقين بالتجهيز الرقمي للصور وبنظم المعلومات الجغرافية من البرنامج؛ )ب( أن التدريب الاضافي على التكنولوجيات المتطورة والاستشعار عن بعد باستخدام الموجات الصغرية سيكون مفيدا من أجل تمكين المشاركين من تحسين المناهج التعليمية في مؤسساتهم؛ )ج( أنه ينبغي تحسين سبل الوصول الى الصور الساتلية والمواد التعليمية.

The main suggestions and recommendations made were as follows: (a) the duration of the course should be extended to up to one academic semester; (b) the digital image processing and GIS parts of the programme should be expanded; and (c) additional training in advanced technologies and microwave remote sensing should be organized on a regular basis as a follow-up to the programme.
وكانت الاقتراحات والتوصيات الرئيسية المقدمـة كما يلي: (أ) ينبغي تمديد الدورة الى نصف سنـة دراسيـة؛ و (ب) ينبغي توسيع الجزأين المتعلقين بالتجهيز الرقمي للصور ونظم المعلومات الجغرافية في البرنامج؛ و (ج) ينبغي تنظيم تدريب اضافي على التكنولوجيات المتقدمة والاستشعار عن بعد باستخدام الموجات الصغرية على أساس منتظم كمتابعة للبرنامج.

This section lasted six days and covered the following subjects: digital analysis (theory); computer image enhancement (theory); GIS theory; and digital image processing techniques, including computer-aided analysis, GIS applications, CD-ROM, data capture, compass techniques and global positioning systems.
واستغرق هذا الجزء ستة أيام وشمل المواضيع التالية : )نظرية( التحليل الرقمي و )نظرية( ابراز الصور بواسطة الحاسوب ونظرية نظام المعلومات الجغرافية وتقنيات التجهيز الرقمي للصور ، بما في ذلك التحليل بمساعدة الحاسوب وتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية واستخـدام اﻷقـراص المضغوطـة المجهـزة بذاكـرة قراءة فقط (CD-ROM) ، والتقاط البيانات وتقنيات البوصلة والشبكة العالمية لتحديد المواقع .