"dinner date" - Translation from English to Arabic

• موعد عشاء
• موعد العشاء
• موعد للعشاء
• واعده

Well, I'm just on call, so I'm actually sneaking out for a dinner date.
حسنا، سأعمل عند الحاجة فقط، في الواقع، ساغادر خلسة لحضور موعد عشاء.

Um, I have a dinner date with your ex-wife, remember?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟

They felt a little bad about it, one thing led to another, they asked us out to, like, a dinner date.
هم شعروا بالسوء حوله وشيء واحد قاد الى الآخر هم طلبوا منّا الخروج مثل، موعد عشاء

Huck, did you know that Liv and her dad used to have a standing dinner date every Sunday night like clockwork?
هاك, هل تعلم أن والدها ليف لديهم موعد العشاء كل ليلة الاحد كالساعة؟

That's why I brought a gun to a dinner date.
وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء.

Does he know that we're talking about a dinner date here, not a pre-nup negotiation?
..يعلم ان هذا موعد للعشاء ، وغير قابل للتفاوض

He was on a dinner date with a Mexican woman the night of January 20th, three months ago.
وكان على موعد عشاء مع امرأة مكسيكية ليلة 20 يناير، قبل ثلاثة أشهر.

We had a dinner date last week but she cancelled.
لقد كنا بيننا موعد عشاء الأسبوع الماضي ولكنها ألغته قائلة أنها لا تشعر بأنه تفعل شيئا صحيحا بالخروج في موعد مع مديرها

So while Simon's parents had noisy, unprotected sex, my dinner date was going well, considering I had a pensioner's wig in my pants.
إذا بينما كان والدا سايمون يتضاجعون بشكل مزعج و غير آمن كأن أول موعد عشاء غرامي يسير قدما خصوصا, مع الأخذ بالإعتبار أن لدي باروكة مسن في سروالي

dinner date. Not date date.
. موعد عشاء ، ليس موعداً موعداً

Go on a dinner date with a girl?
تذهب في موعد عشاء مع فتاة؟

dinner date on Saturday night.
موعد عشاء ليلة السبت

Our dinner date.
.لدينا موعد عشاء

- Thanks. I'm late for a dinner date.
-شكراً ، لقد تأخرت على موعد عشاء

I have a dinner date with that man.
لديّ موعد عشاء مع ذلك الرجل

And now, Duffman has a dinner date with his estranged daughter.
والآن (دف مان) لديه موعد عشاء مع ابنته الغريبة

Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing.
لو استغرق موعد العشاء مدة طويلة كموعد شرب القهوة لن يمكننا الحضور حتى يُغلق المطعم

Or he just appreciates his dinner date going the extra mile.
أجل - أو ربما يقدر موعد العشاء - الذي إتسع عن مداه قليلاً

We do have a dinner date tonight.
نحن لديك هذه الليلة موعد العشاء.

A passed-out girl is a dinner date.
فتاة مغمى عليها يعتبر موعد للعشاء.

The head of NASA is going to have dinner there tomorrow, but his dinner date is gonna cancel.
رئيس " ناسا " ، سيكون هُناك غداً على العشاء إلا أنّ من واعده لن يحضر