"diplomatic parking review" - Translation from English to Arabic

• استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية

The Diplomatic Parking Review Panel is manifestly not coping with the functions assigned to it.
ومن الجلي أن فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية لا يؤدي المهام المنوطة به.

10. The Diplomatic Parking Review Panel will issue a response, with an explanation, within twenty (20) business days of receipt of a registrant's response pursuant to paragraph 8 of this Parking Program.
10 - يصدر فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية ردا يتضمن تعليلا، في غضون عشرين يوم عمل من تاريخ تلقي رد صاحب التسجيل عملا بالفقرة 8 من برنامج وقوف السيارات هذا.

Missions may seek a review by a Diplomatic Parking Review Panel and, if dissatisfied with the result, submit an appeal to a Diplomatic Parking Appeals Panel.
وللبعثات أن تلتمس استعراضا من جانب فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية وأن تقدم، في حالة عدم رضائها عن النتيجة، طعنا إلى فريق الطعون المعني بوقوف المركبات الدبلوماسية.

However, under paragraphs 13 and 14 of the Programme, the registrant would have 30 days to appeal a Diplomatic Parking Review Panel conclusion.
بيد أنه بموجب الفقرتين 13 و 14 من البرنامج، تتاح لصاحب تسجيل المركبة مهلة 30 يوما للطعن في الاستنتاج الذي خلص إليه فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية.

12. If the Diplomatic Parking Review Panel concludes that a notice of parking violation is valid, the amount due will be paid within seven (7) days of such decision, unless a notice of appeal is filed pursuant to paragraph 13 of this Parking Program.
12 - إذا خلص فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية إلى أن إشعارا بمخالفة وقـــوف سليــــم، يُدفــــع المبلــــغ المستحق في غضون سبعة أيام من تاريخ اتخاذ هذا القرار، ما لم يودع إشعار بالطعن عملا بالفقرة 13 من برنامج الوقوف هذا.

(e) " unanswered " means (i) unpaid or (ii) not submitted to the Diplomatic Parking Review Panel within one hundred (100) days from issuance in accordance with the procedures set forth in this Parking Program.
(هـ) تعني " غير مجاب عليه " (1) غير مدفوع أو (2) لم يقدم لفريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية في غضون مائة يوم من تاريخ الصدور وفقا للإجراءات المبينة في برنامج وقوف المركبات هذا.

11. Notices of parking violation issued to vehicles subject to this program for violations that are inapplicable to such vehicles, e.g., lack of inspection, expired inspection sticker, and lack of (or obstructed) VIN, will be considered incorrectly issued and dismissed upon submission of a written defense to the Diplomatic Parking Review Panel.
11 - تعد إشعارات مخالفات الوقوف الصادرة لمركبات خاضعة لهذا البرنامج عن مخالفات لا تنطبق على هذه المركبات، مثل عدم إجراء التفتيش، أو فوات تاريخ ملصقة التفتيش أو عدم وجود (أو عدم ظهور) رقم التفتيش، بأنها صادرة خطأ ويصرف النظر عنها لدى تقديم دفع خطي إلى فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية.

13. If a registrant of a vehicle subject to this program believes that the Diplomatic Parking Review Panel has incorrectly concluded that a notice of parking violation is valid, such registrant (or the head of such registrant's Mission or the Office of the Under Secretary General for Management in the United Nations Secretariat, as appropriate) may file a notice of appeal.
13 - إذا اعتقد صاحب تسجيل لمركبة خاضعة لهذا البرنامج بأن فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية قد خلص خطأ إلى أن إشعارا بمخالفة وقوف سليم، جاز لصاحب التسجيل هذا (أو رئيس بعثته أو مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، حسب الاقتضاء) أن يودع إشعارا بالطعن.

14. The registrant's notice of appeal pursuant to paragraph 13 of this Parking Program must be: (a) in writing and accompanied by a statement setting forth the reason for the appeal and supporting documentation; and (b) received by the Diplomatic Parking Appeals Panel within thirty (30) days of the issuance of the determination by the Diplomatic Parking Review Panel.
14 - ينبغي للإشعار بالطعن المودع من قبل صاحب التسجيل عملا بالفقرة 13 من برنامج وقوف المركبات هذا: (أ) أن يكون خطيا ومشفوعا ببيان يوضح سبب الطعن ووثائق الإسناد؛ و (ب) أن يتسلمه فريق الطعون المعني بوقوف المركبات الدبلوماسية في غضون ثلاثين يوما من تاريخ صدور قرار فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية.