"diplomatic posts" - Translation from English to Arabic

    • المناصب الدبلوماسية
        
    • الوظائف الدبلوماسية
        
    • مناصب دبلوماسية
        
    • وظائف دبلوماسية
        
    • الهيئات الدبلوماسية
        
    Today there are 26 women working in the foreign policy department and holding various diplomatic posts in the Ministry of Foreign Affairs. UN وتعمل اليوم 26 امرأة في إدارة السياسة الخارجية ويشغلن مختلف المناصب الدبلوماسية في وزارة الشؤون الخارجية.
    Women enjoy the same rights as men with respect to the filling of vacant diplomatic posts. UN وتتمتع المرأة بالحقوق ذاتها مثل الرجل فيما يتعلق بشغل المناصب الدبلوماسية الشاغرة.
    Women in diplomatic posts in 2008 UN تمثيل المرأة في الوظائف الدبلوماسية لعام 2008
    In 1997, the proportion of diplomatic posts abroad occupied by women was 21.4 per cent. UN وفي عام ١٩٩٧، شكلت النساء ٢١,٤ في المائة من مجموع العاملين في الوظائف الدبلوماسية بالسلك الخارجي.
    Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia. UN ومنذ عام 2002، يوجد في ملاك وزارة الخارجية الإستونية ست حالات يشغل فيها الزوجان مناصب دبلوماسية.
    Women and men may compete for diplomatic posts or for positions in permanent delegations or consular offices. UN ويجوز للرجل والمرأة المنافسة للحصول على مناصب دبلوماسية أو مراكز في الوفود الدائمة أو المكاتب القنصلية.
    III In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. UN تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.
    Women enjoy the same rights as men in terms of filling vacant diplomatic posts. UN وتتمتع المرأة بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل فيما يتعلق بشغل المناصب الدبلوماسية الشاغرة.
    Women also accounted for 38 per cent of all diplomatic posts and 41.2 per cent of career diplomats. UN كما أن نسبة تمثيل المرأة في جميع المناصب الدبلوماسية تصل إلى 38 في المائة وتمثل 41.2 من مجموع موظفي السلك الدبلوماسي.
    Figures on the number of women in high-ranking diplomatic posts would also be appreciated. UN وقالت إنها تود الحصول على عدد النساء في المناصب الدبلوماسية الرفيعة المستوى.
    The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies. UN وتُظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات.
    In 1996 and 1997 there were, respectively, 21 and 20 women in diplomatic posts as against 69 men. UN وخلال السنتين 1996 و 1997، كان عندد النساء في المناصب الدبلوماسية 21 و 20، على التوالي، مقابل 69 رجلا.
    26% representation of women in Parliament, women in diplomatic posts and increasingly well represented in some ministries within the civil service. UN تبلغ نسبة تمثيل المرأة 26 في المائة في البرلمان، وفي المناصب الدبلوماسية وتتزايد النسبة بصورة كبيرة في بعض الوزارات في الخدمة المدنية.
    She also wished to know whether there were any plans to increase women's participation in diplomatic posts and international organizations. UN وتساءلت أيضاً عن مدى وجود أي خطط لزيادة مشاركة المرأة في الوظائف الدبلوماسية وفى المنظمات الدولية.
    The opportunities to increase the number of women in diplomatic posts have been scarce. UN كانت فرص زيادة عدد النساء في الوظائف الدبلوماسية نادرة.
    85. As it was noted in the initial report, Georgian legislation contains no restrictions regarding the appointment of women to diplomatic posts. UN 85 - كما لوحظ في التقرير الأولي، لا يحتوي تشريع جورجيا على أي قيود تتعلق بتعيين النساء في الوظائف الدبلوماسية.
    Women enjoy the same rights as men with respect to filling of vacant diplomatic posts. UN فتتمتع النساء بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال فيما يتعلق بشغل الوظائف الدبلوماسية الشاغرة.
    The gender gap in diplomatic posts UN يبين فجوة النوع الاجتماعي في الوظائف الدبلوماسية
    Between 1982 and 1984 he carried out diplomatic posts in Mexico and Honduras. UN وبين عامي 1982 و1984، شغل مناصب دبلوماسية في المكسيك وهندوراس
    Lastly, she would appreciate information on the number of women in diplomatic posts in Mali's next report. UN وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب دبلوماسية في تقرير مالي القادم.
    The total number of diplomatic posts occupied by women is 125, or 39.56 per cent of all diplomatic posts. Female professional diplomats UN يبلغ مجموع عدد النساء اللائي يشغلن مناصب دبلوماسية 125، وهذا يساوي 39.56 في المائة من مجموع عدد المناصب الدبلوماسية،
    From 1997 to 2002 the number of women appointed to diplomatic posts increased. UN ومن عام 1997 حتى عام 2002 ازداد عدد النساء المعينات في وظائف دبلوماسية.
    Table of assaults on Saudi diplomatic posts and persons worldwide UN جدول بالاعتداءات التي استهدفت مقار الهيئات الدبلوماسية السعودية والدبلوماسيين السعوديين في جميع أنحاء العالم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more